Текст и перевод песни Эдуард Хиль - На безымянной высоте
Дымилась
роща
под
горою
Le
bosquet
fumait
au
pied
de
la
colline
А
вместе
с
ней
горел
закат...
Et
avec
lui,
le
soleil
couchant
brûlait...
Нас
оставалось
только
трое
Il
ne
restait
que
nous
trois
Из
восемнадцати
ребят
Sur
les
dix-huit
garçons
Как
много
их,
друзей
хороших
Combien
d'entre
eux,
de
bons
amis
Лежать
осталось
в
темноте
—
Sont
restés
couchés
dans
les
ténèbres
-
У
незнакомого
посёлка
Près
d'un
village
inconnu
На
безымянной
высоте
Sur
une
hauteur
sans
nom
У
незнакомого
посёлка
Près
d'un
village
inconnu
На
безымянной
высоте
Sur
une
hauteur
sans
nom
Светилась,
падая,
ракета
La
fusée
brillait,
tombant
Как
догоревшая
звезда...
Comme
une
étoile
consumée...
Кто
хоть
однажды
видел
это
Celui
qui
a
vu
cela
au
moins
une
fois
Тот
не
забудет
никогда
Ne
l'oubliera
jamais
Он
не
забудет,
не
забудет
Il
ne
l'oubliera
pas,
il
ne
l'oubliera
pas
Атаки
яростные
те
—
Ces
attaques
féroces
-
У
незнакомого
посёлка
Près
d'un
village
inconnu
На
безымянной
высоте
Sur
une
hauteur
sans
nom
У
незнакомого
посёлка
Près
d'un
village
inconnu
На
безымянной
высоте
Sur
une
hauteur
sans
nom
Мне
часто
снятся
все
ребята
Je
rêve
souvent
de
tous
les
garçons
Друзья
моих
военных
дней
Mes
amis
de
mes
jours
de
guerre
Землянка
наша
в
три
наката
Notre
abri
de
fortune
en
trois
couches
Сосна
сгоревшая
над
ней
Le
pin
brûlé
au-dessus
Как
будто
вновь
я
вместе
с
вами
Comme
si
j'étais
à
nouveau
avec
vous
Стою
на
огненной
черте
—
Je
me
tiens
sur
la
ligne
de
feu
-
У
незнакомого
посёлка
Près
d'un
village
inconnu
На
безымянной
высоте
Sur
une
hauteur
sans
nom
У
незнакомого
посёлка
Près
d'un
village
inconnu
На
безымянной
высоте
Sur
une
hauteur
sans
nom
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.