Текст и перевод песни Эдуард Хиль - Пора в путь-дорогу

Пора в путь-дорогу

дождливым вечером вечером вечером
Когда пилотам скажем прямо делать нечего
Мы приземлимся за столом поговорим о том о сем
И нашу песенку любимую споем
Пора в путь-дорогу дорогу дальнюю
Дальнюю дальнюю идем
Над милым порогом
Качну серебряным тебе крылом
Пускай судьба забросит нас далеко пускай
Ты к сердцу только никого не допускай
Следить буду строго мне сверху видно все
Ты так и знай
Нам нынче весело весело весело
Чего ж ты милая сегодня нос повесила
Мы выпьем раз и выпьем два
За наши славные У-
Но так чтоб завтра не болела голова
Пора в путь-дорогу дорогу дальнюю
Дальнюю дальнюю идем
Над милым порогом
Качну серебряным тебе крылом
Пускай судьба забросит нас далеко пускай
Ты к сердцу только никого не допускай
Следить буду строго мне сверху видно все
Ты так и знай
Мы парни бравые бравые бравые
А чтоб не сглазили подруги нас кудрявые
Мы перед вылетом еще их поцелуем горячо
Сперва разок потом другой потом еще
Пора в путь-дорогу дорогу дальнюю
Дальнюю дальнюю идем
Над милым порогом
Качну серебряным тебе крылом
Пускай судьба забросит нас далеко пускай
Ты к сердцу только никого не допускай
Следить буду строго мне сверху видно все
Ты так и знай ты так и знай

Time to Hit the Road

On a rainy evening, evening, evening
When we finally tell the pilots they have nothing to do
We'll land by our table, chat about this and that
And we'll sing our favorite song
Time to hit the road, the long road
Long road, long road, here we go
Over the doorstep of our love
I'll wave my silver wing to you
Fate may throw us far apart, but
Don't let anyone into your heart
I'll watch you intently, I see everything from above
So you know it
Tonight we're happy, happy, happy
Why, my dear, is your face downcast today?
Let's drink once, and drink twice
To our glorious U-
But let's not overdo it, or our heads will ache tomorrow
Time to hit the road, the long road
Long road, long road, here we go
Over the doorstep of our love
I'll wave my silver wing to you
Fate may throw us far apart, but
Don't let anyone into your heart
I'll watch you intently, I see everything from above
So you know it
We are brave lads, brave, brave
And to keep our curly-haired girlfriends from casting the evil eye on us
We'll kiss them passionately before we take off
First once, then twice, then another time
Time to hit the road, the long road
Long road, long road, here we go
Over the doorstep of our love
I'll wave my silver wing to you
Fate may throw us far apart, but
Don't let anyone into your heart
I'll watch you intently, I see everything from above
You just know it