Вороны - Эдуард Хуснутдиновперевод на английский
К
мечте,
тогда
только
вперед
Towards
my
dream,
then
only
forward
Не
претендуя
на
везенье
Not
claiming
luck
Но
если
даже
повезёт
But
even
if
I
get
lucky
Всегда
найдется
чье-то
мненье
Someone's
opinion
will
always
be
there
Оглушит
шёпот
за
спиной
The
whispers
behind
my
back
will
deafen
me
Хорошего
не
предвещая
Not
foreshadowing
anything
good
Твоя
звезда
всегда
с
тобой
Your
star
is
always
with
you
С
мечтой
своей
не
расставайся
Don't
give
up
on
your
dream
Как
вороны,
вороны,
вороны
Like
ravens,
ravens,
ravens
Разлетаются
в
разные
стороны
They
fly
away
in
different
directions
Слова
колючие,
чёрные
Sharp,
black
words
Впиваются,
ранят
They
pierce,
they
wound
Но
ангелы
светлые,
чистые
But
bright,
pure
angels
Помогут
нам
справиться
с
мыслями
Will
help
us
deal
with
our
thoughts
Откроют
простые
истины
They
will
reveal
simple
truths
Спасут
нас
и
сохранят
They
will
save
us
and
preserve
us
Всегда
на
путников
с
мечтой
Always
for
travelers
with
a
dream
Шипели
лаяли
рычали
They
hissed,
barked,
roared
Судили
строго
за
спиной
They
judged
harshly
behind
my
back
Или
предательски
молчали
Or
they
betrayed
me
with
silence
То
оправдают,
то
казнят
They
would
justify
me,
then
they
would
execute
me
Слова
и
губят
и
спасают
Words
both
ruin
and
save
То
как
лекарство,
то
как
яд
They
are
like
medicine,
they
are
like
poison
Но
только
правда
побеждает
But
only
truth
prevails
Как
вороны,
вороны,
вороны
Like
ravens,
ravens,
ravens
Разлетаются
в
разные
стороны
They
fly
away
in
different
directions
Слова
колючие,
чёрные
Sharp,
black
words
Впиваются,
ранят
They
pierce,
they
wound
Но
ангелы
светлые,
чистые
But
bright,
pure
angels
Помогут
нам
справиться
с
мыслями
Will
help
us
deal
with
our
thoughts
Откроют
простые
истины
They
will
reveal
simple
truths
Спасут
нас
и
сохранят
They
will
save
us
and
preserve
us
Как
вороны,
вороны,
вороны
Like
ravens,
ravens,
ravens
Разлетаются
в
разные
стороны
They
fly
away
in
different
directions
Слова
колючие,
чёрные
Sharp,
black
words
Впиваются,
ранят
They
pierce,
they
wound
Но
ангелы
светлые,
чистые
But
bright,
pure
angels
Помогут
нам
справиться
с
мыслями
Will
help
us
deal
with
our
thoughts
Откроют
простые
истины
They
will
reveal
simple
truths
Спасут
нас
и
сохранят
They
will
save
us
and
preserve
us
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.