Не святой - Эдуард Хуснутдинов перевод на французский

Не святой

Не гони, меня не гони
Что с того, что я не святой
У святых в ладонях штыри
Я же целый, живой

Не вини, меня не вини
Что я шёл к тебе столько лет
Обмани, меня обмани
Что ждала меня целый век

Журавли летят, журавли!
Только я вернулся домой
Не гони меня, не гони, а-а!
Лишь за то, что я не святой
Не гони меня, не гони, а-а!
Лишь за то, что я не святой

Посмотри, в глаза посмотри
Им уже ничуть не соврать
Забери меня, забери
Чтоб кому-нибудь не отдать

Не суди, меня не суди
И не надо казённых фраз
Полюби, меня полюби
Может, это в последний раз!

Журавли летят, журавли!
Только я вернулся домой
Не гони меня, не гони, а-а!
Лишь за то, что я не святой

Журавли летят, журавли!
Только я вернулся домой
Не гони меня, не гони, а-а!
Лишь за то, что я не святой

Pas saint

Ne me chasse pas, ne me chasse pas
Quoi de neuf, je ne suis pas saint
Les saints ont des baïonnettes dans leurs mains
Je suis entier, vivant

Ne me blâme pas, ne me blâme pas
Que j'ai marché vers toi pendant tant d'années
Trompe-moi, trompe-moi
Que tu m'as attendu pendant un siècle

Les grues volent, les grues !
Je suis juste rentré à la maison
Ne me chasse pas, ne me chasse pas, ah-ah !
Juste parce que je ne suis pas saint
Ne me chasse pas, ne me chasse pas, ah-ah !
Juste parce que je ne suis pas saint

Regarde, regarde dans mes yeux
Ils ne peuvent plus mentir
Prends-moi, prends-moi
Afin de ne pas le donner à quelqu'un d'autre

Ne me juge pas, ne me juge pas
Et pas besoin de phrases officielles
Aime-moi, aime-moi
Peut-être que c'est la dernière fois !

Les grues volent, les grues !
Je suis juste rentré à la maison
Ne me chasse pas, ne me chasse pas, ah-ah !
Juste parce que je ne suis pas saint

Les grues volent, les grues !
Je suis juste rentré à la maison
Ne me chasse pas, ne me chasse pas, ah-ah !
Juste parce que je ne suis pas saint