Отогреется душа - Эдуард Хуснутдинов перевод на немецкий

Отогреется душа

Мне бы душу отогреть, только вот беда
Не даю себя жалеть в жизни никогда
Ну а раненной душе хочется весны
Ей, продрогшей по ночам, сняться счастья сны
Только видно небесам, вновь не до меня
Им высоким на меня не хватает дня
А душа всё ждёт и ждёт, тёплых, ясных дней
Ведь надеется она, то, что Бог над ней

Отогреется душа, отогреется
Она верит в чудеса и надеется
В то, что в жизни скоро всё распогодится
За зимой идёт весна, лёд растопится

Отогреется душа, отогреется
Она верит в чудеса и надеется
В то, что в жизни скоро всё распогодится
За зимой идёт весна, лёд растопится

Отогреется душа, отогреется
Отогреется душа, отогреется
Отогреется душа, отогреется
Отогреется душа, отогреется
Отогреется душа, отогреется
Отогреется душа, отогреется
Отогреется душа

Тает жизни календарь, словно снег весной
Как же холодно душе на земле одной
У небес я попросил дать мне больше сил
Чтобы веру в Божий свет я не уронил
Пусть пока зимы ветра кружат надо мной
Всё же верю, что душа встретится с весной
Отогреется она, будет счастье пить
Верю - веру мне не даст, небо уронить

Отогреется душа, отогреется
Она верит в чудеса и надеется
В то, что в жизни скоро всё распогодится
За зимой идёт весна, лёд растопится

Отогреется душа, отогреется
Она верит в чудеса и надеется
В то, что в жизни скоро всё распогодится
За зимой идёт весна, лёд растопится
В то, что в жизни скоро всё распогодится
За зимой идёт весна, лёд растопится

Meine Seele wird sich erwärmen

Ich möchte meine Seele wärmen, nur gibt es ein Problem,
Ich erlaube mir nie, mich selbst zu bemitleiden, niemals im Leben.
Aber die verletzte Seele sehnt sich nach Frühling,
Ihr, der es nachts kalt ist, träumt sie von Glück.
Aber anscheinend haben die Himmel wieder keine Zeit für mich,
Ihnen, so hoch oben, fehlt für mich die Zeit.
Und die Seele wartet und wartet auf warme, klare Tage,
Denn sie hofft, dass Gott über ihr wacht.

Meine Seele wird sich erwärmen, sie wird sich erwärmen,
Sie glaubt an Wunder und hofft,
Dass sich im Leben bald alles zum Guten wendet,
Nach dem Winter kommt der Frühling, das Eis wird schmelzen.

Meine Seele wird sich erwärmen, sie wird sich erwärmen,
Sie glaubt an Wunder und hofft,
Dass sich im Leben bald alles zum Guten wendet,
Nach dem Winter kommt der Frühling, das Eis wird schmelzen.

Meine Seele wird sich erwärmen, sie wird sich erwärmen,
Meine Seele wird sich erwärmen, sie wird sich erwärmen,
Meine Seele wird sich erwärmen, sie wird sich erwärmen,
Meine Seele wird sich erwärmen, sie wird sich erwärmen,
Meine Seele wird sich erwärmen, sie wird sich erwärmen,
Meine Seele wird sich erwärmen, sie wird sich erwärmen,
Meine Seele wird sich erwärmen.

Der Kalender des Lebens schmilzt dahin, wie Schnee im Frühling,
Wie kalt ist es doch der Seele, allein auf dieser Welt.
Ich bat den Himmel, mir mehr Kraft zu geben,
Damit ich den Glauben an Gottes Licht nicht verliere.
Mögen die Winterwinde noch über mir toben,
Ich glaube dennoch, dass meine Seele den Frühling erleben wird.
Sie wird sich erwärmen und Glück trinken,
Ich glaube - der Himmel wird mir meinen Glauben nicht nehmen.

Meine Seele wird sich erwärmen, sie wird sich erwärmen,
Sie glaubt an Wunder und hofft,
Dass sich im Leben bald alles zum Guten wendet,
Nach dem Winter kommt der Frühling, das Eis wird schmelzen.

Meine Seele wird sich erwärmen, sie wird sich erwärmen,
Sie glaubt an Wunder und hofft,
Dass sich im Leben bald alles zum Guten wendet,
Nach dem Winter kommt der Frühling, das Eis wird schmelzen,
Dass sich im Leben bald alles zum Guten wendet,
Nach dem Winter kommt der Frühling, das Eis wird schmelzen.