Я живу не унываю - Эдуард Хуснутдиновперевод на английский

Я живу не унываю

I Live Without Despair

Ну и пусть сплетают годы

So let the years intertwine,

Серебро в виски

Silver in my hair,

Ну и пусть сгорают годы

So let the years burn away,

Мне не до тоски

I don't have time for despair.

Каждый миг летящей жизни

Every moment of this fleeting life,

Я привык ценить

I've learned to cherish, my dear,

Потому что осень жизни

Because the autumn of my life,

Мне не отменить

I cannot reverse, my dear.

Я живу, не унываю

I live, I don't despair,

Дни улыбкой обнимаю

I embrace the days with a smile,

Души близких наполняю

I fill the souls of my loved ones,

Каждый день теплом

With warmth every day.

Я живу, не унываю

I live, I don't despair,

Дни улыбкой обнимаю

I embrace the days with a smile,

Если есть преграда к счастью

If there's an obstacle to happiness,

Лезу напролом

I break through, my dear.

Я нашёл ключи от счастья

I found the keys to happiness,

В сердце у себя

Within my own heart,

Чтобы в мире быть счастливым

To be happy in this world,

Надо жить любя

You have to live with love, my dear.

Без любви душа, без крыльев

Without love, a soul is wingless,

Сердце без огня

A heart without fire,

Без неё нет смысла в жизни

Without it, life is meaningless,

Точно для меня

Certainly for me, my dear.

Я живу, не унываю

I live, I don't despair,

Дни улыбкой обнимаю

I embrace the days with a smile,

Души близких наполняю

I fill the souls of my loved ones,

Каждый день теплом

With warmth every day.

Я живу, не унываю

I live, I don't despair,

Дни улыбкой обнимаю

I embrace the days with a smile,

Если есть преграда к счастью

If there's an obstacle to happiness,

Лезу напролом

I break through, my dear.

Пусть порою жизнь не сахар

Though sometimes life isn't sweet,

Это не беда

It's not a problem, my dear,

Я живу, не унываю

I live, I don't despair,

Всё проходит, да, да-да

Everything passes, yes, yes, yes.

Из-за туч выходит солнце

From behind the clouds, the sun emerges,

Было так всегда

It's always been that way,

Потому на грусть не трачу

So I don't waste my years,

Я свои года

On sadness, my dear.

Я живу, не унываю

I live, I don't despair,

Дни улыбкой обнимаю

I embrace the days with a smile,

Души близких наполняю

I fill the souls of my loved ones,

Каждый день теплом

With warmth every day.

Я живу, не унываю

I live, I don't despair,

Дни улыбкой обнимаю

I embrace the days with a smile,

Если есть преграда к счастью

If there's an obstacle to happiness,

Лезу напролом

I break through, my dear.

Я живу, не унываю

I live, I don't despair.

Я живу, не унываю

I live, I don't despair,

Дни улыбкой обнимаю

I embrace the days with a smile,

Души близких наполняю

I fill the souls of my loved ones,

Каждый день теплом

With warmth every day.

Я живу, не унываю

I live, I don't despair,

Дни улыбкой обнимаю

I embrace the days with a smile,

Если есть преграда к счастью

If there's an obstacle to happiness,

Лезу напролом

I break through, my dear.

Я живу, не унываю

I live, I don't despair.

Оцените перевод

Авторы: алибеков р., хуснутдинов эдуард

Альбом

Большая коллекция

дата релиза

24-06-2019

1 Тебя не вернуть отец
2 Старые дворы
3 У меня сегодня день рождения
4 Колдунья ночь
5 Не мучь меня и не гони
6 Наиграй мне друг
7 Мамина берёзка
8 Ташлап китмя жаным
9 Зима
10 Луговые цветы
11 Книга жизни
12 Сигарету да немного водочки
13 Бродяга ветер
14 Свечи восковые
15 Твои небесные глаза
16 Волчицы вой
17 Закружила осень
18 Улетают журавли
19 Не покидай прошу вернись
20 Умчи весенний ветерок
21 Жаным жылыныр
22 Время жизни тает
23 Я рисую музыкой мечты
24 Вернись ко мне
25 Елмаеп атлыйм һәр көнгә
26 Дальнобой
27 От рассвета до заката
28 Моя принцесса
29 Душа поэта
30 Не покидай меня прошу
31 Я так люблю
32 Мама ты не грусти
33 Выживший
34 Я вернусь
35 Я вязью слов пишу портрет
36 Фотография твоя
37 Одиночество
38 Измена
39 Сердце хулигана
40 Не могу тебя забыть
41 Лишь тебя люблю
42 Женщина любимая
43 Осень жизни
44 Женщина по имени "Мечта"
45 Любимой
46 Мои друзья
47 Кареглазая колдунья
48 Жизнь
49 Я танцую
50 Старый друг
51 Виртуальная любовь
52 Отогреется душа
53 Я живу не унываю

Еще альбомы