Она и Он - Эд Шульжевский перевод на английский

Она и Он

Она всегда любила дождь непрошенный
Брела на всех прохожих непохожая
Она умела верить в невозможное
И ждать мечту
А он летел по свету очарованный
Его манили все четыре стороны
Встречал опять, как в круге заколдованном
Не ту, не ту

Давным-давно, на карте вечных дорог
В пыли и в шорохе шагающих ног
Ждёт эта точка, где сойдутся в свой срок
Одни на свете
Она и он пойдут, мечте заплатив
Вдогонку им сорвётся этот мотив
Куда уходят всех влюблённых пути
Не скажет ветер
Не скажет ветер
Она и он
Она и он

Глаза её, как небо, тёмно-синие
Она не знала даже его имени
В такие дни, наполненные ливнями
Его ждала
А он всё торопился, но по-прежнему
Во сне она жила такая нежная
И с неба бесконечного, безбрежного
Вода текла

Давным-давно, на карте вечных дорог
В пыли и в шорохе шагающих ног
Ждёт эта точка, где сойдутся в свой срок
Одни на свете
Она и он пойдут, мечте заплатив
Вдогонку им сорвётся этот мотив
Куда уходят всех влюблённых пути
Не скажет ветер
Не скажет ветер
Она и он
Она и он

Давным-давно, на карте вечных дорог
В пыли и в шорохе шагающих ног
Ждёт эта точка, где сойдутся в свой срок
Одни на свете
Она и он пойдут, мечте заплатив
Вдогонку им сорвётся этот мотив
Куда уходят всех влюблённых пути
Не скажет ветер
Не скажет ветер
Не скажет ветер

She and He

She always loved the uninvited rain
Wandered, unlike all the passers-by
She knew how to believe in the impossible
And wait for a dream
And I flew through the world, enchanted
All four directions beckoned me
Met again, as if in a charmed circle
Not the one, not the one

Long ago, on the map of eternal roads
In the dust and rustle of walking feet
Awaits that point where they will meet in due time
The only ones in the world
She and I will go, having paid the dream
This melody will break free after us
Where the paths of all lovers lead
The wind won't tell
The wind won't tell
She and I
She and I

Her eyes, like the sky, dark blue
She didn't even know my name
On such days, filled with showers
She waited for me
And I kept hurrying, but still
In my dreams, she lived so tender
And from the endless, boundless sky
Water flowed

Long ago, on the map of eternal roads
In the dust and rustle of walking feet
Awaits that point where they will meet in due time
The only ones in the world
She and I will go, having paid the dream
This melody will break free after us
Where the paths of all lovers lead
The wind won't tell
The wind won't tell
She and I
She and I

Long ago, on the map of eternal roads
In the dust and rustle of walking feet
Awaits that point where they will meet in due time
The only ones in the world
She and I will go, having paid the dream
This melody will break free after us
Where the paths of all lovers lead
The wind won't tell
The wind won't tell
The wind won't tell