Я научу тебя летать - Эд Шульжевский перевод на немецкий

Я научу тебя летать

До кровавых рассветов
Ищу свою комету
И тебя по секрету жду

Мои пальцы как дикие
В них течет электричество
Его хватит до мая нам
А там

Долгожданная оттепель
Снесет крышу с петель
Я не мальчик, не девочка
Я твой ласковый зверь

Верь в мои сказки
Верь без опаски

Я тебя научу
я тебя научу
Я тебя научу
Я тебя научу
летать, летать, летать...

Ich bringe dir das Fliegen bei

Bis zum blutigen Morgengrauen
suche ich meinen Kometen
und warte heimlich auf dich.

Meine Finger sind wie wild,
in ihnen fließt Elektrizität.
Es reicht uns bis zum Mai,
und dann...

Das lang ersehnte Tauwetter
wird das Dach aus den Angeln heben.
Ich bin kein Junge, kein Mädchen,
ich bin dein zärtliches Tier.

Glaub an meine Märchen,
glaub ohne Furcht.

Ich werde dich lehren,
ich werde dich lehren,
ich werde dich lehren,
ich werde dich lehren
zu fliegen, zu fliegen, zu fliegen...