Текст и перевод песни Эйкумена - Без электричества

Без электричества

Мы взяли в руки акустические инструменты,
Чтоб сэкономить электричество на планете.
Мы взяли в руки акустические инструменты,
Чтоб в последний миг сорвать аплодисменты,
Чтобы встретить закат цивилизации,
Когда заглохнут все электростанции,
Чтобы во время ядерной зимы
Вам не пришлось умирать без музыки!
Умирать без музыки!
Когда от злобы треснет мир,
Когда начнем платить бабло за воздух,
Мы подохнем здесь, так и не зная
Как летать к далеким звездам.
Погаснет свет, заглохнут все колонки
И гитарные звучки. Мы думаем о вас —
Вам не придется умирать без музыки!
Умирать без музыки!

No Electricity

We picked up acoustic instruments,
To save electricity on Earth.
We picked up acoustic instruments,
To rip off applause at the last moment,
To meet the sunset of civilization,
When all power plants have been stifled,
So that during the nuclear winter
You would not have to die without music!
Die without music!
When the world cracks from rage,
When we start paying money for air,
We'll perish here, never knowing
How to fly to distant stars.
The lights will go out, all the speakers will die
And the guitar sounds. We're thinking of you,
You won't have to die without music!
Die without music!