Текст и перевод песни Эйкумена - Мы с котом

Мы с котом

Стоит в краю безлюдном ветхая изба,
Боченясь низко клонится,
Вот-вот травой подломится,
Дымила встарь добротная, кирпичная труба.
Устали мы с котом от жизни беготни.
Изба, позволь укроемся,
От ветра злого скроемся,
Себя и нас от времени избушка схорони...
Мы с котом вдвоем
В той избушке заживем,
Грустно песню в ней про жизнь свою споем.
Пролетят года,
Заметет избу листва,
Но все льются песни грустные слова.
Лежит кот в светлой горнице, под нос себя мурчит,
Тепло лакает солнышка,
В тепле не видно донышка,
И пусть по полу мышь к себе с гостинцами бежит.
Спеку я сладких пряников, румяных напеку.
Об ногу кот все трется,
Поесть ему найдется:
Сметанки, рыбки свеженькой ему я положу.
Припев.
Избушка покосилась, снегами заросла.
Вот-вот земли дотронется,
В земле навеки скроется -
По лесу разлетается из печи зола.
Прощай изба родимая, была ты к нам добра!
Мы далеко пойдем
Неведомым путем,
Спасибо, что финальной вехой с нами ты жила!
Припев.

You and I, our cat

In the deserted region stands a dilapidated cottage,
Its walls leaning heavily down,
Soon it will give under to the grass,
A sturdy brick chimney used to billow smoke.
You and I, our cat, are tired of the hustle and bustle,
Oh cottage, please do grant us shelter,
To protect us from the wicked wind,
Please save us and yourself from the passage of time...
You and I, our cat, shall live
Together in this cottage,
Where we'll sing a mournful song about our lives.
As the years go by,
The leaves will bury the cottage,
Still our mournful song shall flow.
The cat lies in the bright parlor, purring to herself,
Licking up the warmth of the sun,
In the warmth the target is not seen,
And even a mouse dares to approach with offerings.
I'll bake sweet gingerbread and rosy pies.
The cat keeps rubbing herself against my leg,
She'd find something to eat here:
Sour cream, fresh fish I will give to her.
Chorus.
The cottage is leaning, covered with snow.
Soon it will touch the ground,
Forever hidden in the earth -
From the stove, ashes fly into the forest.
Farewell, dear cottage, you've been kind to us!
We'll go far away
Along an unknown path,
Thank you for being the last stop with us!
Chorus.