Пустыня - Эйкумена перевод на английский

Пустыня

Пустыня жарит солнце лучами
Меня, выжигая даже ночами.
Негде напиться, негде умыться,
Нету воды - ей с неба не прикажешь литься.
Проходят дни, проходят ночи,
Время становится всё короче.
Воды всё нет, нету живительной силы,
Есть только пустыня, она меня убила.
Пр.
В душе моей песок, за барханом бархан,
В глазах моих стон от страшных ран!
Сжигает сердце вечный зной,
В пустыне нет дорог к оазисам с водой!
В душе моей песок, за барханом бархан,
В глазах моих стон, от страшных ран!
Сжигает сердце вечный зной
Где найти мне приют, где найти покой
Заметил я, что не один иду.
Кроме меня, ещё сотни людей в бреду
Влачатся по пескам в поисках воды.
Дороги нет назад, ветер замел все следы.
Они бегут вперед, завидев миражи,
Жажда их несет – попробуй, удержи.
Я им кричал - идете не туда,
Но как же людям нужна была вода.
Пр.
Шли годы, прошло много лет,
Много погибло тех, кто искал ответ.
Много ушло тех, кто не там искал,
И почти каждый в пустыне от жажды сгорал.
Но были и те, кто во мраке увидел свет,
И для них пустыни уже больше нет.
Были и те, кто упав снова бросался в бой,
Наш путь в пустыне - вечная борьба с собой!
Пр.

Desert

The desert sun burns with its rays
Burning me even through the nights.
Nowhere to drink, nowhere to wash
There is no water - you cannot order it from the sky.
Days pass, nights pass
Time is getting shorter.
There is still no water, no life-giving power
There is only the desert, it has killed me.
Chorus.
In my soul there is sand, dunes after dunes,
In my eyes a groan from terrible wounds!
The eternal heat burns my heart
In the desert there are no roads to oases with water!
In my soul there is sand, dunes after dunes,
In my eyes a groan, from terrible wounds!
The eternal heat burns my heart
Where can I find shelter, where can I find peace?
I noticed that I am not alone.
Besides me, there are hundreds more people wandering
Crawling on the sands in search of water.
There is no way back, the wind has covered all the traces.
They run forward, seeing mirages
Their thirst carries them - try to stop.
I shouted to them - you are going the wrong way,
But how those people needed water.
Chorus.
Years passed, many years passed
Many of those who searched for an answer perished.
Many of those who sought in the wrong place left
And almost everyone burned from thirst in the desert.
But there were also those who saw the light in the darkness
And for them the desert is gone.
There were also those who, having fallen, rushed into battle again,
Our path in the desert is an eternal struggle with ourselves!
Chorus.