Улица - Эйкумена перевод на английский

Улица

Выхожу на улицу неспешно, в душе тоска.
Медленно излучиной людская течет река.
Выметаю с улицы опавшую листву,
Век на ней работаю – век живу...
Мел листву на улице мой дед и мой отец,
Наводил порядок здесь я с самых юных лет.
Эта песнь про улицу, про то, как я стал ей,
Что с каждой новой осенью – старей.
Выметете улицу!
Выметете широкую!
Ой-йио, ойио... Хейя!
Опустела улица, на город спустилась ночь,
Дворник стонет, трудится и некому помочь!
Мимо ходят, скалятся и осень их гнетет,
Выпал снег на улицу – дворник все метет!
Припев.
Умирает улица, метла в снегу лежит!
Нет на людей на улице - мхом зарос гранит!
Только звери тропами ходят вдоль камней,
В этом людном городе - нет людей!
Припев.

Street

I slowly walk out into the street, my heart heavy with sorrow.
The human river flows slowly like a winding stream.
I sweep away the fallen leaves from the street,
I've worked on it for ages – a lifetime...
My grandfather and my father swept the leaves on the street,
I've kept it clean since I was very young.
This song is about the street, about how I became a part of it,
With each new autumn – I get older.
Sweep the street!
Sweep it wide!
Oy-yo, oyio... Heya!
The street is empty, night has fallen over the city,
The janitor groans, toils and nobody helps!
They pass by, grimacing and autumn weighs them down,
Snow fell on the street – the janitor sweeps it all away!
Chorus.
The street is dying, the broom lies in the snow!
There are no people on the street - the granite is overgrown with moss!
Only animals walk along the paths between the stones,
In this crowded city - there are no people!
Chorus.