Весёлый мертвец - Эйфория перевод на французский

Весёлый мертвец

Я вскрою своё сердце кухонным ножом
Чтоб в бездну чёрную, через пожарный выход
Упасть, на самом дне найти свой дом
И бросить кости там, изнывшие от пыток
Я ни одной слезы у мира не просил
Я проклял кладбища, сжёг в пепел завещания
И воронов на ужин пригласил
Чтобы гниющий остров им отдать на растерзание
Встречайте же меня, мои друзья
Встречайте, прямиком из спальни
Без лишних слов, в чём мама родила
На праздник жизни к вам пришёл мертвец веселый — я

Лезвием по скрипке я играю на руках
Я хочу остановиться, но пока что мне никак
Меня держит этот страх в своей сырой глухой темнице
Я в хочу освободиться, я хочу летать как птица
Лезвием по скрипке я играю на руках
Я хочу остановиться, но пока что мне никак
Меня держит этот страх в своей сырой глухой темнице
Я в хочу освободиться, я хочу летать как птица

Я хочу освободиться
Я хочу летать как птица
В чистых белых облаках
Позабыв про боль и страх
Я хочу освободиться
Я хочу летать как птица
В чистых белых облаках
Позабыв про боль и страх

В коробочке под сердцем я бережно хранил
Всю боль, что жизнь мне принесла
А вечерами доставал её
И любовался
На острые осколочки, колючие иголочки
Наточенные камушки, на память узелки
С предметами со всеми этими я развлекаться мог
С ночи до зари
Но время шло, но время шло, но время шло —
Всё растерялось и ушло, всё растерялось и ушло
И от предметов этих в маленькой коробочке моей
Не осталось ничего
И с чем же мне играть теперь, я даже вовсе и не знал —
От солнышка край отломил, в коробочку упаковал
И под сердечком я теперь с собой ношу всегда
Только одну любовь

(Любовь, любовь)
Только одну любовь
(Любовь, любовь)
Только любовь

Лезвием по скрипке я играю на руках
Я хочу остановиться, но пока что мне никак
Меня держит этот страх в своей сырой глухой темнице
Я в хочу освободиться, я хочу летать как птица
Лезвием по скрипке я играю на руках
Я хочу остановиться, но пока что мне никак
Меня держит этот страх в своей сырой глухой темнице
Я в хочу освободиться, я хочу летать как птица

Я хочу освободиться
Я хочу летать как птица
В чистых белых облаках
Позабыв про боль и страх
Я хочу освободиться
Я хочу летать как птица
В чистых белых облаках
Позабыв про боль и страх

Le mort joyeux

J'ouvrirai mon cœur avec un couteau de cuisine
Pour tomber dans le gouffre noir, par la sortie de secours
Tomber, trouver ma maison au fond
Et jeter mes os là-bas, épuisés par la torture
Je n'ai demandé aucune larme au monde
J'ai maudit les cimetières, brûlé les testaments en cendres
Et j'ai invité les corbeaux à dîner
Pour leur donner l'île en décomposition à dévorer
Rencontrez-moi, mes amis
Rencontrez-moi, directement de la chambre
Sans plus tarder, dans ce que maman m'a donné
Un mort joyeux est venu à votre fête de la vie - c'est moi

Je joue du violon avec la lame sur mes mains
Je veux m'arrêter, mais je ne peux pas encore
Cette peur me retient dans sa prison sombre et humide
Je veux être libéré, je veux voler comme un oiseau
Je joue du violon avec la lame sur mes mains
Je veux m'arrêter, mais je ne peux pas encore
Cette peur me retient dans sa prison sombre et humide
Je veux être libéré, je veux voler comme un oiseau

Je veux être libéré
Je veux voler comme un oiseau
Dans des nuages blancs et purs
Oubliant la douleur et la peur
Je veux être libéré
Je veux voler comme un oiseau
Dans des nuages blancs et purs
Oubliant la douleur et la peur

J'ai soigneusement gardé dans une boîte sous mon cœur
Toute la douleur que la vie m'a apportée
Et le soir, je la sortais
Et j'admirais
Des éclats vifs, des aiguilles piquantes
Des cailloux aiguisés, des nœuds pour se souvenir
J'ai pu jouer avec tous ces objets
De la nuit au matin
Mais le temps passait, mais le temps passait, mais le temps passait -
Tout a disparu et s'est envolé, tout a disparu et s'est envolé
Et de ces objets dans ma petite boîte
Il ne restait rien
Et avec quoi je vais jouer maintenant, je ne le savais même pas -
J'ai cassé un morceau du soleil, je l'ai emballé dans une boîte
Et je le porte toujours avec moi sous mon cœur
Seulement un amour

(Amour, amour)
Seulement un amour
(Amour, amour)
Seul l'amour

Je joue du violon avec la lame sur mes mains
Je veux m'arrêter, mais je ne peux pas encore
Cette peur me retient dans sa prison sombre et humide
Je veux être libéré, je veux voler comme un oiseau
Je joue du violon avec la lame sur mes mains
Je veux m'arrêter, mais je ne peux pas encore
Cette peur me retient dans sa prison sombre et humide
Je veux être libéré, je veux voler comme un oiseau

Je veux être libéré
Je veux voler comme un oiseau
Dans des nuages blancs et purs
Oubliant la douleur et la peur
Je veux être libéré
Je veux voler comme un oiseau
Dans des nuages blancs et purs
Oubliant la douleur et la peur