Прямиком из моей спальни - Эйфория перевод на немецкий

Прямиком из моей спальни

Война в моей голове никогда не закончится
Эти песни — капли в море бесконечной тоски и вселенского равнодушия
Эти песни — капли слёз и крови на тонких прозрачных запястьях
Рано ушедшей из жизни первой любви

Я дельфин в бензиновой луже, отражающей сияющий лунный блеск
За самой тёмной ночью — холодное утро и мертвенно-бледный рассвет
Солнце взойдёт, но оно не согреет
Мысли — ядовитые пауки

Тысячи влажных глаз прячутся по углам, смотрят из темноты, не дают мне уснуть
Чёрные сигаретные ожоги и бордовые пятна на мятых влажных простынях
Всегда будут напоминать мне о том, что я хотел бы забыть
Что я хотел бы зарыть на заднем дворе своей памяти

Я буду любить и ненавидеть, любить и ненавидеть до тех пор
Пока сердце бьётся, пока квазары в моих лёгких поглощают кислород
Острый, как клык вампира, кухонный нож пронзает худое бледное тело
Я танцую один в пустой комнате, покa ты смотришь на меня

Красная лампа освещает всё вокруг светом тлеющей души
Эта лампа будет гореть до тех пор
Пока мы с тобой не испытаем настоящую эйфорию
И не сольёмся вместе в вечном экстазе навсегда

Direkt aus meinem Schlafzimmer

Der Krieg in meinem Kopf wird niemals enden
Diese Lieder sind Tropfen im Meer endloser Sehnsucht und universeller Gleichgültigkeit
Diese Lieder sind Tropfen aus Tränen und Blut auf den dünnen, durchsichtigen Handgelenken
Meiner früh aus dem Leben geschiedenen ersten Liebe

Ich bin ein Delfin in einer Benzinpfütze, die den strahlenden Mondschein reflektiert
Nach der dunkelsten Nacht – ein kalter Morgen und eine leichenblasse Morgendämmerung
Die Sonne wird aufgehen, aber sie wird nicht wärmen
Gedanken – giftige Spinnen

Tausende feuchte Augen verstecken sich in den Ecken, schauen aus der Dunkelheit, lassen mich nicht einschlafen
Schwarze Zigarettenverbrennungen und bordeauxrote Flecken auf den zerknitterten, feuchten Laken
Werden mich immer an das erinnern, was ich vergessen möchte
Was ich im Hinterhof meiner Erinnerung vergraben möchte

Ich werde lieben und hassen, lieben und hassen, solange
Mein Herz schlägt, solange die Quasare in meinen Lungen Sauerstoff verschlingen
Ein scharfes Küchenmesser, wie der Zahn eines Vampirs, durchbohrt den dünnen, blassen Körper
Ich tanze allein in einem leeren Raum, während du mich ansiehst

Eine rote Lampe beleuchtet alles um mich herum mit dem Licht einer glimmenden Seele
Diese Lampe wird brennen, solange
Bis wir beide wahre Euphorie erleben
Und für immer in ewiger Ekstase verschmelzen