Ты порвала мою футболку Sonic Youth - Эйфория перевод на французский

Ты порвала мою футболку Sonic Youth

Ты порвала мою футболку Sonic Youth, ну что ж
Надеюсь, тебе стало легче
Давай закончим на этом наш творческий союз
Ведь я уже не тот, что прежде

Я слышу тревожные нотки в голове
Ты играешь мне на нервах
Ты порвала мою любимую футболку Sonic Youth
Какaя же ты стерва

Время пройдёт, наступит весна
Спадёт пелена с глаз и может тогда
Ты осознаешь, что ты потеряла
Ха-а, мне всё равно — я тут и там
Накуренный в хлам, холодным дворам
Пою песни о том, как мало осталось

Ты порвала мою футболку Sonic Youth, да
Что она тебе вообще сделала?
Она лежала, никого не трогала, в шкафу
Теперь она лежит в помойке

Мне звонил вчера из Голливуда Тёрстон Мур
Сказал, что был весь день расстроен
Я понимаю, что тебе вообще на всё плевать
Но мне эта футболка нравилась

Время пройдёт, наступит весна
Спадёт пелена с глаз и может тогда
Ты осознаешь (что ты потеряла)
Ха-а, мне всё равно — я тут и там
Накуренный в хлам, холодным дворам
Пою песни о том (как мало осталось)

Время пройдёт, наступит весна
Спадёт пелена с глаз и может тогда
Ты осознаешь, как мало осталось
Ха-а, мне всё равно — я тут и там
Накуренный в хлам, холодным дворам
Пою песни о том, что ты потеряла

Tu as déchiré mon t-shirt Sonic Youth

Tu as déchiré mon t-shirt Sonic Youth, bon
J'espère que tu te sens mieux maintenant
Terminons notre union créative sur cette note
Parce que je ne suis plus le même qu'avant

J'entends des notes d'inquiétude dans ma tête
Tu me joues sur les nerfs
Tu as déchiré mon t-shirt Sonic Youth préféré
Quelle salope tu es

Le temps passera, le printemps viendra
Le voile se lèvera de tes yeux, et peut-être alors
Tu réaliseras ce que tu as perdu
Ha-a, je m'en fiche — je suis ici et là
Défoncé, dans les cours froides
Je chante des chansons sur ce qui reste peu

Tu as déchiré mon t-shirt Sonic Youth, oui
Qu'est-ce qu'il t'a fait de mal ?
Il était là, il ne faisait de mal à personne, dans le placard
Maintenant il est à la poubelle

Thurston Moore m'a appelé hier depuis Hollywood
Il a dit qu'il avait été contrarié toute la journée
Je comprends que tu te fiches complètement de tout
Mais j'aimais ce t-shirt

Le temps passera, le printemps viendra
Le voile se lèvera de tes yeux, et peut-être alors
Tu réaliseras (ce que tu as perdu)
Ha-a, je m'en fiche — je suis ici et là
Défoncé, dans les cours froides
Je chante des chansons sur ce qui reste (peu)

Le temps passera, le printemps viendra
Le voile se lèvera de tes yeux, et peut-être alors
Tu réaliseras ce qui reste peu
Ha-a, je m'en fiche — je suis ici et là
Défoncé, dans les cours froides
Je chante des chansons sur ce que tu as perdu