Экси - Мой братик - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни Экси - Мой братик




Мой братик
My Brother
(М-м) Бэй, который день всё валится из рук
(Mm) Babe, another day, everything's falling apart
Ищу спасение в дыму, давай, делай шире круг (М-м)
I'm seeking salvation in the smoke, come on, make the circle wider (Mm)
Нет, не надо чая, детка, это ни к чему
No, I don't need tea, baby, it's pointless
Просто подожгу, почти сразу же уйду (М)
I'll just light up, and I'll be gone almost immediately (M)
К ночи везде загораются огни
Lights come on everywhere by nightfall
Но почему-то до сих пор ощущаю то, что мы одни
But for some reason, I still feel like we're alone
Моё сердце обнимали, взрывали, бросали, жгли
My heart's been hugged, blown up, abandoned, burned
Но внутри всё так же расцветает, всему вопреки
But inside, it still blossoms, against all odds
Мой братанчик до сих пор всё пишет от руки
My bro is still writing everything by hand
Да, мы метим высоко, но всё же, те же босяки
Yeah, we're aiming high, but still, the same street rats
Говоришь, в игре нет правил, но кругом одни свистки
You say there are no rules in the game, but there are whistles all around
Если нет мозгов, не надо пробовать, блядь, даже косяки
If you don't have brains, don't even try to smoke, damn it
Братик говорит, что надо двигаться
Brother says we gotta move
К чёрту эту прибыль, она к нам придет сама
To hell with this profit, it'll come to us
Не подыграй тому, как она хлопает ресницами
Don't fall for her batting eyelashes
Хватит за них рассчитываться, хватит им позволять много
Enough paying for them, enough letting them have their way
(Мой братик) Братик говорит, что надо двигаться
(My Brother) Brother says we gotta move
К черту эту прибыль, она к нам придет сама
To hell with this profit, it'll come to us
Не подыграй тому, как она хлопает ресницами
Don't fall for her batting eyelashes
Хватит за них рассчитываться, хватит им позволять много
Enough paying for them, enough letting them have their way
I'm sorry, mama, ну что за травма?
I'm sorry, mama, what kind of trauma is this?
Твой сынишка на битах взрывает хлеще самого Саддама
Your little son blows up on the beats harder than Saddam himself
Из битов делаю бомбы, слетает твоя капа
Making bombs out of beats, your jaw drops
Самый высший сорт цвета милитари camo
The highest grade of military camo color
Пока ты покупаешь drug, man, ожидаешь баксы
While you're buying drugs, man, expecting bucks
Думая, что оживляешь life дело ситуации
Thinking you're reviving life it's a matter of the situation
Рядом мой братский, поэтому и держим краски
My brother's by my side, that's why we hold the colors
Как тот потасканный худак, в итоге самый классный
Like that worn-out hoodie, ultimately the coolest
Мы слишком взрослые для сказок
We're too old for fairy tales
Они кидают фразы о любви
They throw around phrases about love
Поговорим с тобой после массажа
Let's talk after the massage, baby
Кузов низко посажен, в сортах дерьма со стажем, так вышло
Lowrider, experienced in sorts of crap, that's how it turned out
Прикинь, смогу пройти это дважды (Е)
Imagine, I can go through this twice (Yeah)
Братик говорит, что надо двигаться
Brother says we gotta move
К черту эту прибыль, она к нам придет сама
To hell with this profit, it'll come to us
Не подыграй тому, как она хлопает ресницами
Don't fall for her batting eyelashes
Хватит за них рассчитываться, хватит им позволять много
Enough paying for them, enough letting them have their way
(Мой братик) Братик говорит, что надо двигаться
(My Brother) Brother says we gotta move
К черту эту прибыль, она к нам придет сама
To hell with this profit, it'll come to us
Не подыграй тому, как она хлопает ресницами
Don't fall for her batting eyelashes
Хватит за них рассчитываться, хватит им позволять много
Enough paying for them, enough letting them have their way






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.