Экспайн - Back to Back - перевод текста песни на французский

Back to Back - Экспайнперевод на французский




Back to Back
Dos à dos
(Давай только чувствительность немножко поубавим)
(On baisse juste un peu la sensibilité)
Yo, bitch (эй, бум-бум)
Yo, bitch (hey, boum-boum)
Ring back, если ты думаешь, что от твоего ебальника что-то останется (да, ага)
Rappelle-moi si tu penses qu'il restera quelque chose de ta sale gueule (ouais, ouais)
То ничего подобного, ага (ничего)
Eh bien non, rien du tout (rien)
Грайм или фонк, нашей команде не принципиален твой жанр
Grime ou funk, notre équipe se fiche de ton genre
Эй поц, я интереснее многих и чувствую голос не меньше чем сто проц
mec, je suis plus intéressant que beaucoup et je ressens la voix à plus de cent pour cent
Город не знает войны, но мы точно обучены доставать нож, скотч
La ville ne connaît pas la guerre, mais on est bien entraînés à sortir le couteau, le scotch
Когда наступят похуже деньки, любой объебаный торч
Quand les jours seront durs, n'importe quel drogué fini
Выкупит каждое слово, что я ему пел
Rachetera chaque mot que je lui ai chanté
Смысл ведь прост, экс монстр, кости как танцпол, где за так хоронят ребят
Le sens est simple, Ex monstre, les os comme une piste de danse on enterre les gars gratuitement
Если я транспорт, значит ты транса на трассе Е-95
Si je suis un véhicule, alors tu es une transe sur l'autoroute E-95
Я бегу вперёд, это гнильё, чувствует запах победы над слабым
Je cours en avant, cette pourriture, elle sent l'odeur de la victoire sur les faibles
Я самый пиздатый по меркам их лидеров
Je suis le meilleur selon les normes de leurs leaders
Это не значит, что я ловлю старсы (пр)
Ça ne veut pas dire que je cherche les étoiles (pr)
Тупо лишь факты из жизни обычного парня с района глубинки, что нету на картах, а значит и в памяти
Juste des faits de la vie d'un gars ordinaire d'un quartier perdu, qui n'est pas sur les cartes, donc pas dans la mémoire
Но ты же знаешь Экспайна, а стало быть я представляю свой город с Подходом и Майком, отменой стандартов и горкой отменного стаффа (эй-эй-эй)
Mais tu connais Expaïne, donc je représente ma ville avec Podkhod et Mike, l'abolition des normes et une montagne de bon matos (hey-hey-hey)
Собственный стиль и немного таланта, Тони Монтана
Un style propre et un peu de talent, Tony Montana
Заряжай пули в мой миниган
Charge les balles dans ma mini-gun
Если я сдохну, выкури блант
Si je meurs, fume un blunt
Моя подружка хотела бы знать
Ma copine aimerait savoir
Сколько подружек вообще у меня
Combien de copines j'ai en tout
Номиналы падают, но
Les billets tombent, mais
Скилл растёт, я вижу его (хай)
Le talent grandit, je le vois (high)
Твоя блонд это мой тонус
Ta blonde, c'est mon tonus
И мой путь это кино (йе)
Et mon chemin, c'est un film (yeah)
Заткни ебало, я ебусь в импалах
Ferme ta gueule, je baise les impalas
И мчу без страха, параллельно этому (окей)
Et je fonce sans peur, en parallèle (ok)
Чую завтра, мы чёта схаваем
Je sens que demain, on va bouffer quelque chose
И залетим, туда куда нету времени (йе)
Et on va se poser le temps n'existe pas (yeah)
Слышишь, мама, не волнуйся, когда я
Tu entends, maman, ne t'inquiète pas quand je
Рву со старта, туда где весело
Démarre en trombe, c'est amusant
Утром карта подскажет как я
Au matin, la carte me dira comment j'ai
Очутился в другой вселенной
Atterri dans un autre univers
Ты ещё живой?
T'es encore en vie?
Back to back
Dos à dos
Экспайн
Expaïne
Back to back
Dos à dos
Поставил
J'ai mis
Back to back
Dos à dos
За рамки
Hors normes
Back to back
Dos à dos
Твой жанр
Ton genre
Back to back
Dos à dos
Экспайн
Expaïne
Back to back
Dos à dos
На старте
Au départ
Back to back
Dos à dos
При этом
En plus
Back to back
Dos à dos
Присядем
On s'assoit
Ой, мой флоу
Oh, mon flow
Чувствуй ебальником в пол, я вытащил дно на своих плечах
Ressens-le à fond, j'ai sorti le fond sur mes épaules
Это начало, сотни начал
C'est un début, des centaines de débuts
Ю ноу, суки говорят не то
You know, les meufs disent n'importe quoi
Когда пытаются сто раз показать мне повод
Quand elles essayent de me montrer la laisse cent fois
Остаться никем, но я взял уже нож, чтобы обрезать вам провод
Rester un nom, mais j'ai déjà pris le couteau pour vous couper le cordon
Снова куплеты в пол восьмого
Encore des couplets à sept heures moins le quart
Ты на бабках, но мне похуй
T'es blindé, mais je m'en fous
Собрал себя как никогда, бери автограф (ай)
Je me suis rassemblé comme jamais, prends un autographe (aye)
Да я ма-ал, но ва-ам
Ouais, je suis petiiiit, mais à vous
Дам карт-бланш на ха-ап
Je donne carte blanche pour le graaand saut
Я пахал, чтоб ка-а-а, каждый квартал был убран
J'ai bossé dur pour que cha-a-aque trimestre soit propre
Мой урбан не простит, если я останусь позади, придурок
Mon urban ne me pardonnera pas si je reste en arrière, idiot
Это Экс, и ты запомнил
C'est Ex, et tu t'en souviens
Да, мы с кэсом на ладони
Ouais, on a le cash en main
С травой секс - это мой допинг
Le sexe avec l'herbe, c'est mon dopage
Браво сэр, отличный номер
Bravo monsieur, excellent numéro
Back to back
Dos à dos
Экспайн
Expaïne
Back to back
Dos à dos
Поставил
J'ai mis
Back to back
Dos à dos
За рамки
Hors normes
Back to back
Dos à dos
Твой жанр
Ton genre
Back to back
Dos à dos
Экспайн
Expaïne
Back to back
Dos à dos
На старте
Au départ
Back to back
Dos à dos
При этом
En plus
Back to back
Dos à dos
Присядем
On s'assoit
Back to back, back to back, back to back
Dos à dos, dos à dos, dos à dos
Back to back, back to back, back to back (produced by Over Bass Beats)
Dos à dos, dos à dos, dos à dos (produit par Over Bass Beats)
Back to back, back to back, back to back (produced by Over Bass Beats)
Dos à dos, dos à dos, dos à dos (produit par Over Bass Beats)
Back to back, back to back, back to back, back to back, back to back, to back, to back, to back
Dos à dos, dos à dos, dos à dos, dos à dos, dos à dos, à dos, à dos, à dos





Авторы: илья попов, владислав игоревич либенсон


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.