Экспайн - Волны - перевод текста песни на французский

Волны - Экспайнперевод на французский




Волны
Vagues
Пропадали смолоду
On disparaissait depuis tout jeune
Видели любовь, и она была без повода
On a vu l'amour, et c'était sans raison
Все, что щас тебя ебет это лишь для опыта
Tout ce qui te prend la tête maintenant, c'est juste pour l'expérience
Все, что щас тебя волнует это только волны, брат
Tout ce qui te tracasse maintenant, ce ne sont que des vagues, frérot
Если ты ошибся, то не трогай стафф (м,м)
Si t'as merdé, touche pas au matos (m,m)
Пока не разрулишь, ты купишь только ход
Tant que t'auras pas géré, tu n'achèteras qu'un aller simple
Но выходы не купишь
Mais tu n'achèteras pas de sortie
Крутишь свои шансы, но их как будто децл
Tu fais tourner tes chances, mais on dirait qu'il en reste une poignée
Я крутил косяк, но косяк был в моем сердце
J'ai fait tourner un truc tordu, mais la torsion était dans mon cœur
Нахуй твои терции, теории как лезвие
J'emmerde tes tierces, tes théories comme une lame
Ситуация решаема, но не без последствий
La situation est gérable, mais pas sans conséquences
Хотя бы не под следствием, остальное похуй
Au moins on n'est pas en garde à vue, le reste on s'en fout
Я матерюсь лишь для того, чтобы загладить боль всю
Je jure juste pour apaiser toute la douleur
Не трогай
Touche pas
Не трогай мою душу, она жарит кипятком
Touche pas à mon âme, elle brûle comme de l'eau bouillante
Я задвигаю тебе ужин из хип-хопа, не в микро
Je te prépare un dîner de hip-hop, pas au micro-ondes
Ты же слышишь, значит полюбас к тебе идет сигнал
Tu m'entends, donc le signal te parvient forcément
Лучше набери не сукам, а 911
Appelle le 18 plutôt que tes meufs
Нас надо всех спасать
On doit tous nous sauver
Без объяснения я стал понимать, че как
Sans explication, j'ai commencé à comprendre comment ça marche
Все наши мнения таун превратил в асфальт
La ville a transformé toutes nos opinions en asphalte
И тем не менее, росток вылезал и там
Et pourtant, une pousse a émergé même
Я не менял этот минор на мешки монет
J'ai pas échangé ce mineur contre des sacs de pièces
Я лишь старался свой тон донести до всех
J'ai juste essayé de faire passer mon message à tout le monde
И если это получилось, то я только рад
Et si j'y suis arrivé, alors j'en suis ravi
Топлю за магию, скажи: ну и где же тут грех?
Je suis à fond pour la magie, dis-moi : est le péché ici ?
На лови хайлайт
Chope le highlight
Мы наваливаем грязь
On balance de la boue
Волевая тут читается
La volonté se lit ici
Чаем не напилась
T'as pas bu de thé
Занимательный рассказ
Une histoire captivante
В ушах греется Асап
A$AP chauffe dans les oreilles
Мы запоминаем числа
On mémorise les chiffres
Чтобы их же отнимать
Pour mieux les soustraire
На счету чисто косарь
J'ai mille balles sur le compte
Больше нету, ты представь
Y'en a plus, imagine
Какой понт тебе мне верить?
Quel est l'intérêt que tu me crois ?
Какой понт мне тебе врать?
Quel est l'intérêt que je te mente ?
Я вообще не очень шарю
Je suis pas trop branché
За бахвальство и гордыню
Sur la vantardise et l'orgueil
Если нечего мне предложить
Si t'as rien à m'offrir
Я выйду, зачем запятые?
Je me tire, à quoi bon les virgules ?
Ну че тут брат растягивать?
Bon, qu'est-ce qu'on s'étire, frérot ?
Музыка спасет, и это будет правильно
La musique va nous sauver, et ce sera la bonne chose à faire
Остальное палево, как худи на той даме
Le reste, c'est grillé, comme le sweat à capuche de cette nana
Я каюсь, что не намертво схватил шансы убрать их
Je regrette de ne pas avoir saisi les occasions de les faire disparaître
Это все не тайна, дай мне ну хоть варик
Tout ça n'est pas un secret, donne-moi au moins une chance
Деньги не нужны, не разбалован, но хотя их
J'ai pas besoin d'argent, je suis pas gâté, mais pourtant
Часто не хватает, я художник, но голодный
Souvent ça manque, je suis un artiste, mais j'ai faim
Зато готовлю мясо, братик, на, вот, лопай
Mais je cuisine de la viande, frérot, tiens, mange
Волны не идут назад, запоминал это давно, сотню лет назад
Les vagues ne reculent pas, je m'en souviens depuis longtemps, il y a cent ans
Братик заваривал мне плотный, как хук, напас
Mon frère me préparait un truc bien costaud, comme un crochet du droit, un plan de secours
И улыбался мне, ведь силу кроет простота
Et il me souriait, car la simplicité recèle la force
Но, но, но
Mais, mais, mais
Волны не идут назад, запоминал это давно, сотню лет назад
Les vagues ne reculent pas, je m'en souviens depuis longtemps, il y a cent ans
Братик заваривал мне плотный, как хук, напас
Mon frère me préparait un truc bien costaud, comme un crochet du droit, un plan de secours
И улыбался мне, ведь силу кроет простота
Et il me souriait, car la simplicité recèle la force
И никак иначе
Et pas autrement
Мы покинули худ
On a quitté le quartier
Прыгнули как мячик
On a sauté comme un ballon
На другом берегу гуд
Sur l'autre rive, c'est cool
Но мы тащим наших
Mais on traîne nos potes
Это не Голливуд, хули тут
C'est pas Hollywood, putain
Чисто дачи
Juste des maisons de campagne
Слышишь, эй, братанчик
Tu m'entends, frérot ?
Разделил всю жизнь на эпизоды, как сериальчик
J'ai divisé ma vie en épisodes, comme une série
Отчасти я заведен, потому что уже начал
Je suis en partie remonté parce que j'ai déjà commencé
Их ебать своим же флоу: это Экс, это ес, это ноу, как и раньше
À les baiser avec mon flow : c'est Ex, c'est yes, c'est no, comme avant
Попробуй меня обогнать на поле, где нет фальши
Essaie de me doubler sur un terrain il n'y a pas de faux-semblants
Фак ит, это факты
Fuck it, c'est les faits
Фаны - это топливо, но мне их стало мало
Les fans, c'est le carburant, mais j'en ai plus beaucoup
Я люблю в текстах нести не только смысл, драмы
J'aime transmettre dans mes textes pas seulement du sens, mais aussi des drames
Кто еще так может? Фак ит, это факты
Qui d'autre peut le faire ? Fuck it, c'est les faits
Фарт это прекрасно, но упорство это главное
La chance c'est cool, mais la persévérance c'est primordial
Изначально все равны, не смей тут пререкаться
Au départ, tout le monde est égal, ne discute pas
Сильным надо больше, слабым всегда мало
Les forts ont besoin de plus, les faibles ont toujours peu
Сильный верит духу, слабый лишь таланту
Le fort croit en l'esprit, le faible seulement au talent
Вот и разговор, ну и че ты тут хотел?
Voilà pour la discussion, qu'est-ce que tu voulais au juste ?
Я написал че думал, преобразовал в куплет
J'ai écrit ce que je pensais, je l'ai transformé en couplet
Больше мне не нужно, у меня вопросов нет
J'ai besoin de rien de plus, je n'ai pas de questions
Музыка спасёт, если ты наш человек (чек-чек)
La musique nous sauvera, si t'es des nôtres (check-check)
Волны не идут назад, запоминал это давно, сотню лет назад
Les vagues ne reculent pas, je m'en souviens depuis longtemps, il y a cent ans
Братик заваривал мне плотный, как хук, напас
Mon frère me préparait un truc bien costaud, comme un crochet du droit, un plan de secours
И улыбался мне, ведь силу кроет простота
Et il me souriait, car la simplicité recèle la force
Волны не идут назад, запоминал это давно, сотню лет назад
Les vagues ne reculent pas, je m'en souviens depuis longtemps, il y a cent ans
Братик заваривал мне плотный, как хук, напас
Mon frère me préparait un truc bien costaud, comme un crochet du droit, un plan de secours
И улыбался мне, ведь силу кроет простота
Et il me souriait, car la simplicité recèle la force
Волны не идут назад, запоминал это давно, сотню лет назад
Les vagues ne reculent pas, je m'en souviens depuis longtemps, il y a cent ans
Братик заваривал мне плотный, как хук, напас
Mon frère me préparait un truc bien costaud, comme un crochet du droit, un plan de secours
И улыбался мне, ведь силу кроет простота
Et il me souriait, car la simplicité recèle la force
Волны не идут назад, запоминал это давно, сотню лет назад
Les vagues ne reculent pas, je m'en souviens depuis longtemps, il y a cent ans
Братик заваривал мне плотный, как хук, напас
Mon frère me préparait un truc bien costaud, comme un crochet du droit, un plan de secours
И улыбался мне, ведь силу кроет простота
Et il me souriait, car la simplicité recèle la force





Авторы: Popov Ilya Igorevich, попов илья игоревич, фахрутдинов иннокентий валерьевич


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.