Текст и перевод песни Elvin Grey - Карусель

Карусель

Ведь эта жизнь сплошная карусель
По круговой
Ой- ой- ой-ой
Ищем тепло чужое, но не с тем
Или не с той
Ой- ой- ой-ой
На 10 встреч, у нас 10 потерь
За слоем слой
Ой- ой- ой-ой
Бояться быть собою, но не с тем
Или не с той
Ой- ой- ой-ой
Источник text-pesni.com

Душа потемки, как темный тоннель
(Темный тоннель)
На 10 встреч у нас 10 потерь
(10 потерь)
Слова, как пули, язык — револьвер
В пятницу свадьба, развод был в четверг
Ведь были с первой встречи в масках
Могли не теми показаться
Врать друг другу не будем
Просто разные люди
Так любить, лучше разбиться о пристань на судне

Ведь эта жизнь сплошная карусель
По круговой
Ой- ой- ой-ой
Ищем тепло чужое, но не с тем
Или не с той
Ой- ой- ой-ой
На 10 встреч, у нас 10 потерь
За слоем слой
Ой- ой- ой-ой
Бояться быть собою, но не с тем
Или не с той
Ой- ой- ой-ой

Мы так любим наш драм театр
Наш опыт как альма-матер
Стираем за кадром кадр плавно
Как только залечим раны и снова на те же грабли
Друг друга заставим падать
В полной темноте
Оголенный нерв
Внутри опустеть
Не с той и не с тем
Потерять рассудок
Снова бьют посуду
Разные по сути
Разбиваясь о пристань на судне

Ведь эта жизнь сплошная карусель
По круговой
Ой- ой- ой-ой
Ищем тепло чужое, но не с тем
Или не с той
Ой- ой- ой-ой
На 10 встреч, у нас 10 потерь
За слоем слой
Ой- ой- ой-ой
Бояться быть собою, но не с тем
Или не с той
Ой- ой- ой-ой
Ведь эта жизнь сплошная карусель
Ищем тепло чужое, но не с тем
Или не с той

Carrousel

Parce que cette vie est une véritable grande roue
En cercle
Oh, oh, oh, oh
On cherche la chaleur d'un autre, mais pas avec lui
Ou pas avec elle
Oh, oh, oh, oh
Pour 10 rencontres, nous avons 10 pertes
Couche après couche
Oh, oh, oh, oh
Avoir peur d'être soi-même, mais pas avec lui
Ou pas avec elle
Oh, oh, oh, oh
Source text-pesni.com

L'âme est sombre comme un tunnel sombre
(Tunnel sombre)
Pour 10 rencontres, nous avons 10 pertes
(10 pertes)
Les mots sont comme des balles, la langue est un revolver
Mariage le vendredi, divorce le jeudi
Parce que nous étions masqués dès la première rencontre
Nous aurions pu paraître différents
Ne nous mentons pas
Simplement des gens différents
Aimer ainsi, c'est mieux se briser contre le quai sur le navire

Parce que cette vie est une véritable grande roue
En cercle
Oh, oh, oh, oh
On cherche la chaleur d'un autre, mais pas avec lui
Ou pas avec elle
Oh, oh, oh, oh
Pour 10 rencontres, nous avons 10 pertes
Couche après couche
Oh, oh, oh, oh
Avoir peur d'être soi-même, mais pas avec lui
Ou pas avec elle
Oh, oh, oh, oh

On aime tellement notre théâtre dramatique
Notre expérience comme alma mater
On efface le cadre après le cadre en douceur
Dès que nous guérissons les blessures et retournons sur les mêmes raquettes
On se fait mutuellement tomber
Dans l'obscurité totale
Un nerf à nu
Se vider à l'intérieur
Pas avec elle et pas avec lui
Perdre la raison
La vaisselle est de nouveau cassée
Différents par nature
Se briser contre le quai sur le navire

Parce que cette vie est une véritable grande roue
En cercle
Oh, oh, oh, oh
On cherche la chaleur d'un autre, mais pas avec lui
Ou pas avec elle
Oh, oh, oh, oh
Pour 10 rencontres, nous avons 10 pertes
Couche après couche
Oh, oh, oh, oh
Avoir peur d'être soi-même, mais pas avec lui
Ou pas avec elle
Oh, oh, oh, oh
Parce que cette vie est une véritable grande roue
On cherche la chaleur d'un autre, mais pas avec lui
Ou pas avec elle