24 дня - Элджей перевод на немецкий

24 дня

Я радую малую сахарною ватой
Даже тогда, когда считаю её в чем-то виноватой
Девочка - загадка, и мои 16 тактов
Вместе чувствуют себя в порядке
Я расп*здяй, я разбрасываю тряпки
Если делаю дела, то делаю без оглядки
Я не совал ноги в чужие тапки
И песни не писал для подписания контракта (никогда)

Опять та же беда, снова что-то не так
Большие взрывы напоминают хлопки петард
Сама собой навязывается суета
Мой задуманный мир виден только издалека
Я не заметил, как вышло на первый план
То, что раньше просто меня отвлекало
Я угодил в петлю, я наступил в капкан
Расплывается взгляд, раньше был жестче металла
Первый раз за 24 дня подряд

Я не только плюю на что говорят
Я сам себе раскидываю обстановку
Меня бодрят мысли с собой наедине, а не тусовки
Мои кроссовки всё чаще топчут площадку
Колёса моей "Хонды" чувствуют брусчатку
Я в ваших сказках начал видеть опечатки
На месте добрых дел не оставляют отпечатков
На месте добрых дел не оставляют отпечатков
На месте добрых дел

Я радую малую сахарною ватой
Даже тогда, когда считаю её в чем-то виноватой
Девочка - загадка, и мои 16 тактов
Вместе чувствуют себя в порядке
Я расп*здяй, я разбрасываю тряпки
Если делаю дела, то делаю без оглядки
Я не совал ноги в чужие тапки
И песни не писал для подписания контракта (никогда)
Никогда
Никогда

24 Tage

Ich erfreue mein Mädchen mit Zuckerwatte
Sogar dann, wenn ich sie für etwas verantwortlich mache
Mädchen - ein Rätsel, und meine 16 Takte
Fühlen sich zusammen wohl
Ich bin ein Chaot, ich werfe meine Klamotten herum
Wenn ich etwas tue, dann ohne zurückzublicken
Ich habe meine Füße nicht in fremde Hausschuhe gesteckt
Und ich habe nie Songs geschrieben, um einen Vertrag zu unterschreiben (niemals)

Wieder das gleiche Problem, wieder stimmt etwas nicht
Große Explosionen erinnern an das Knallen von Feuerwerkskörpern
Von selbst drängt sich Hektik auf
Meine erdachte Welt ist nur aus der Ferne sichtbar
Ich habe nicht bemerkt, wie in den Vordergrund trat
Was mich früher nur abgelenkt hat
Ich bin in eine Schlinge geraten, ich bin in eine Falle getappt
Mein Blick verschwimmt, früher war er härter als Metall
Zum ersten Mal seit 24 Tagen am Stück

Ich spucke nicht nur auf das, was gesagt wird
Ich gestalte meine Umgebung selbst
Mich beleben Gedanken mit mir allein, nicht Partys
Meine Turnschuhe treten immer öfter auf den Platz
Die Räder meines "Hondas" fühlen das Kopfsteinpflaster
Ich habe angefangen, Tippfehler in euren Märchen zu sehen
Anstelle von guten Taten hinterlassen sie keine Abdrücke
Anstelle von guten Taten hinterlassen sie keine Abdrücke
Anstelle von guten Taten

Ich erfreue mein Mädchen mit Zuckerwatte
Sogar dann, wenn ich sie für etwas verantwortlich mache
Mädchen - ein Rätsel, und meine 16 Takte
Fühlen sich zusammen wohl
Ich bin ein Chaot, ich werfe meine Klamotten herum
Wenn ich etwas tue, dann ohne zurückzublicken
Ich habe meine Füße nicht in fremde Hausschuhe gesteckt
Und ich habe nie Songs geschrieben, um einen Vertrag zu unterschreiben (niemals)
Niemals
Niemals