Дырки в голове - Элджей перевод на немецкий

Дырки в голове

Sayonara boy

Я лежу на полу и смотрю в потолок
Среди мусора и помятых пачек от сигарет
На полу с подогревом я не чувствую ног
Но ловлю себя на мысли, что всё ещё человек

Нума-нума-нума-е, только дырки в голове
Нума-нума-нума-е, только дырки в голове
Нума-нума-нума-е, только дырки в голове
Нума-нума-нума-е, только дырки в голове

Выбираю цель, навожу прицел
Как будто в Splinter Cell
Я знаю, там на всех есть отдельное досье
Кто, как и на чём висел

Ты ходил в армию, я ходил в ванную
Не дружу с головою, зато дружу с кармою
Две таблетки перкоцета
И старый видик заживёт ещё одной кассетой

Нума-нума-нума-е, только дырки в голове
Нума-нума-нума-е, только дырки в голове
Нума-нума-нума-е, только дырки в голове
Нума-нума-нума-е, только дырки в голове

На самом деле, эти бабки — всё хуйня
На самом деле, популярность — всё хуйня (всё хуйня)
На самом деле, это всё вокруг хуйня
Если я уже не я

Нума-нума-нума-е, только дырки в голове (пау-пау)
Нума-нума-нума-е, только дырки в голове (пау-пау)
Нума-нума-нума-е, только дырки в голове (пау-пау)
Нума-нума-нума-е, только дырки в голове (пау-пау)

Löcher im Kopf

Sayonara Girl

Ich liege auf dem Boden und starre an die Decke
Zwischen Müll und zerknitterten Zigarettenschachteln
Auf dem beheizten Boden spüre ich meine Beine nicht
Aber ich ertappe mich bei dem Gedanken, dass ich immer noch ein Mensch bin

Numa-Numa-Numa-je, nur Löcher im Kopf
Numa-Numa-Numa-je, nur Löcher im Kopf
Numa-Numa-Numa-je, nur Löcher im Kopf
Numa-Numa-Numa-je, nur Löcher im Kopf

Ich wähle ein Ziel, ich nehme ins Visier
Wie in Splinter Cell
Ich weiß, es gibt über jeden dort eine separate Akte
Wer, wie und wovon abhängig war

Du warst bei der Armee, ich war im Badezimmer
Ich bin nicht mit meinem Kopf befreundet, dafür aber mit meinem Karma
Zwei Tabletten Percocet
Und der alte Videorekorder wird mit einer weiteren Kassette zum Leben erweckt

Numa-Numa-Numa-je, nur Löcher im Kopf
Numa-Numa-Numa-je, nur Löcher im Kopf
Numa-Numa-Numa-je, nur Löcher im Kopf
Numa-Numa-Numa-je, nur Löcher im Kopf

In Wirklichkeit ist das ganze Geld Scheiße
In Wirklichkeit ist die ganze Popularität Scheiße (alles Scheiße)
In Wirklichkeit ist das alles hier Scheiße
Wenn ich schon nicht mehr ich bin

Numa-Numa-Numa-je, nur Löcher im Kopf (Pau-Pau)
Numa-Numa-Numa-je, nur Löcher im Kopf (Pau-Pau)
Numa-Numa-Numa-je, nur Löcher im Kopf (Pau-Pau)
Numa-Numa-Numa-je, nur Löcher im Kopf (Pau-Pau)