Затяжка - Элджей перевод на немецкий

Затяжка

Дай мне немного раствориться в дыме
Yo, yo
Дай мне пожить без звонков на мобилу
Ага, oh

Дай мне немного раствориться в дыме
Дай мне пожить без звонков на мобилу
Часок другой, одной ногой в могиле
Тот, кого так любили, а офисные крысы выпьют за упокой, им плевать

Не протолкнуться, но людей я тут не нахожу
Мне это снится, дышится тяжко
Ещё затяжка, и всё уже не так страшно

Салам алейкум, офисный киборг
Занявший места на пруду, в котором нет рыбы
Вся моя жизнь — мечта, всегда есть выбор
Падают с небоскребов те, у кого в приоритете прибыль

Салам алейкум, офисный киборг
Занявший места на пруду, в котором нет рыбы
Вся моя жизнь — мечта, всегда есть выбор
Всегда есть выбор

Набей мне на руке фонарный столб, татуировщик
Все мои братья — торчи, мой выдуманный мир испорчен
Затонируйте мне стёкла, я не хочу это видеть
Меня жуёт как плёнку, попавшую в старый видик

По их меркам неправильно живущий
Рукой помашу сверху, дымится прущий
Нам нагадали на кофейной гуще пиздец грядущий
Но на рассвете я закончу куплет, и солнце разгонит тучи

Набей мне на руке фонарный столб, татуировщик
Все мои братья — торчи, мой выдуманный мир испорчен
Затонируйте мне стёкла, я не хочу это видеть
Меня жуёт как плёнку, попавшую в старый видик

По их меркам неправильно живущий
Рукой помашу сверху, дымится прущий
Нам нагадали на кофейной гуще пиздец грядущий
Но на рассвете я закончу куплет, и солнце разгонит тучи

Салам алейкум, офисный киборг
Занявший места на пруду, в котором нет рыбы
Вся моя жизнь — мечта, всегда есть выбор
Падают с небоскребов те, у кого в приоритете прибыль

Салам алейкум, офисный киборг
Занявший места на пруду, в котором нет рыбы
Вся моя жизнь — мечта, всегда есть выбор
Всегда есть выбор

Ein Zug

Lass mich ein wenig im Rauch aufgehen
Yo, yo
Lass mich ohne Anrufe auf dem Handy leben
Aha, oh

Lass mich ein wenig im Rauch aufgehen
Lass mich ohne Anrufe auf dem Handy leben
Eine Stunde oder so, mit einem Fuß im Grab
Der, den man so liebte, und die Büroratten werden auf sein Andenken trinken, ihnen ist es egal

Man kommt kaum durch, aber Menschen finde ich hier keine
Ich träume davon, das Atmen fällt schwer
Noch ein Zug, und alles ist nicht mehr so beängstigend

Salam aleikum, Büro-Cyborg
Der die Plätze am Teich besetzt hat, in dem es keine Fische gibt
Mein ganzes Leben ist ein Traum, es gibt immer eine Wahl
Von den Wolkenkratzern fallen diejenigen, bei denen der Profit an erster Stelle steht

Salam aleikum, Büro-Cyborg
Der die Plätze am Teich besetzt hat, in dem es keine Fische gibt
Mein ganzes Leben ist ein Traum, es gibt immer eine Wahl
Es gibt immer eine Wahl

Tätowier mir eine Straßenlaterne auf den Arm, Tätowierer
Alle meine Brüder sind Junkies, meine Fantasiewelt ist verdorben
Tönt mir die Scheiben, ich will das nicht sehen
Ich werde zerkaut wie ein Film, der in einem alten Videorekorder gelandet ist

Nach ihren Maßstäben lebe ich falsch
Ich winke von oben mit der Hand, das Gras qualmt
Sie haben uns aus dem Kaffeesatz eine bevorstehende Katastrophe vorausgesagt
Aber im Morgengrauen beende ich die Strophe, und die Sonne wird die Wolken vertreiben

Tätowier mir eine Straßenlaterne auf den Arm, Tätowierer
Alle meine Brüder sind Junkies, meine Fantasiewelt ist verdorben
Tönt mir die Scheiben, ich will das nicht sehen
Ich werde zerkaut wie ein Film, der in einem alten Videorekorder gelandet ist

Nach ihren Maßstäben lebe ich falsch
Ich winke von oben mit der Hand, das Gras qualmt
Sie haben uns aus dem Kaffeesatz eine bevorstehende Katastrophe vorausgesagt
Aber im Morgengrauen beende ich die Strophe, und die Sonne wird die Wolken vertreiben

Salam aleikum, Büro-Cyborg
Der die Plätze am Teich besetzt hat, in dem es keine Fische gibt
Mein ganzes Leben ist ein Traum, es gibt immer eine Wahl
Von den Wolkenkratzern fallen diejenigen, bei denen der Profit an erster Stelle steht

Salam aleikum, Büro-Cyborg
Der die Plätze am Teich besetzt hat, in dem es keine Fische gibt
Mein ganzes Leben ist ein Traum, es gibt immer eine Wahl
Es gibt immer eine Wahl