Текст и перевод песни Eldzhey - Затяжка

Затяжка

Дай мне немного раствориться в дыме
Yo, yo
Дай мне пожить без звонков на мобилу
Ага, oh

Дай мне немного раствориться в дыме
Дай мне пожить без звонков на мобилу
Часок другой, одной ногой в могиле
Тот, кого так любили, а офисные крысы выпьют за упокой, им плевать

Не протолкнуться, но людей я тут не нахожу
Мне это снится, дышится тяжко
Ещё затяжка, и всё уже не так страшно

Салам алейкум, офисный киборг
Занявший места на пруду, в котором нет рыбы
Вся моя жизнь — мечта, всегда есть выбор
Падают с небоскребов те, у кого в приоритете прибыль

Салам алейкум, офисный киборг
Занявший места на пруду, в котором нет рыбы
Вся моя жизнь — мечта, всегда есть выбор
Всегда есть выбор

Набей мне на руке фонарный столб, татуировщик
Все мои братья — торчи, мой выдуманный мир испорчен
Затонируйте мне стёкла, я не хочу это видеть
Меня жуёт как плёнку, попавшую в старый видик

По их меркам неправильно живущий
Рукой помашу сверху, дымится прущий
Нам нагадали на кофейной гуще пиздец грядущий
Но на рассвете я закончу куплет, и солнце разгонит тучи

Набей мне на руке фонарный столб, татуировщик
Все мои братья — торчи, мой выдуманный мир испорчен
Затонируйте мне стёкла, я не хочу это видеть
Меня жуёт как плёнку, попавшую в старый видик

По их меркам неправильно живущий
Рукой помашу сверху, дымится прущий
Нам нагадали на кофейной гуще пиздец грядущий
Но на рассвете я закончу куплет, и солнце разгонит тучи

Салам алейкум, офисный киборг
Занявший места на пруду, в котором нет рыбы
Вся моя жизнь — мечта, всегда есть выбор
Падают с небоскребов те, у кого в приоритете прибыль

Салам алейкум, офисный киборг
Занявший места на пруду, в котором нет рыбы
Вся моя жизнь — мечта, всегда есть выбор
Всегда есть выбор

Une bouffée

Laisse-moi me dissoudre un peu dans la fumée
Yo, yo
Laisse-moi vivre sans appels sur mon portable
Ouais, oh

Laisse-moi me dissoudre un peu dans la fumée
Laisse-moi vivre sans appels sur mon portable
Une heure ou deux, un pied dans la tombe
Celui qu'ils aimaient tant, et les rats de bureau boiront à sa mémoire, ils s'en fichent

Impossible de passer, mais je ne trouve pas les gens ici
Je rêve, je respire difficilement
Encore une bouffée, et tout n'est plus si effrayant

Salam alaykoum, cyborg de bureau
Qui a pris place dans l'étang où il n'y a pas de poissons
Toute ma vie est un rêve, il y a toujours un choix
Ceux qui ont le profit comme priorité tombent des gratte-ciel

Salam alaykoum, cyborg de bureau
Qui a pris place dans l'étang où il n'y a pas de poissons
Toute ma vie est un rêve, il y a toujours un choix
Il y a toujours un choix

Grave-moi un lampadaire sur le bras, tatoueur
Tous mes frères sont des tocards, mon monde imaginaire est gâché
Teinte mes vitres, je ne veux pas voir ça
Il me mâche comme du film coincé dans un vieux magnétoscope

Selon leurs critères, je vis mal
Je fais signe de la main d'en haut, ça fume et ça pousse
On nous a prédit la fin du monde dans le marc de café
Mais à l'aube, je terminerai mon couplet et le soleil chassera les nuages

Grave-moi un lampadaire sur le bras, tatoueur
Tous mes frères sont des tocards, mon monde imaginaire est gâché
Teinte mes vitres, je ne veux pas voir ça
Il me mâche comme du film coincé dans un vieux magnétoscope

Selon leurs critères, je vis mal
Je fais signe de la main d'en haut, ça fume et ça pousse
On nous a prédit la fin du monde dans le marc de café
Mais à l'aube, je terminerai mon couplet et le soleil chassera les nuages

Salam alaykoum, cyborg de bureau
Qui a pris place dans l'étang où il n'y a pas de poissons
Toute ma vie est un rêve, il y a toujours un choix
Ceux qui ont le profit comme priorité tombent des gratte-ciel

Salam alaykoum, cyborg de bureau
Qui a pris place dans l'étang où il n'y a pas de poissons
Toute ma vie est un rêve, il y a toujours un choix
Il y a toujours un choix