Карри - Элджей перевод на французский

Карри

Кнопки домофона вытерты, мы в Питере
CD-ROM вращает диск вытертый
Dirol во рту разлагается
Вагон пустой, нету ни лица
Во внутреннем мире горят фонари
Все наивно полагают, что они не одни
Хочу закурить, мне нужны спички
И баллон, чтобы затегать всю электричку

Куда я еду, уже не знаю
На телефоне никаких входящих
Макаю наггетсы в соус карри
Машины мчатся по магистрали

Двоится в глазах, я делаю музыку
Кидаю в рюкзак всё подряд, будто в мусор
Покидаю вокзал на Белорусской
Никто не увидит моё искусство

Только почерк тоски и пятна от краски
В капюшоне и маске
Только почерк тоски в капюшоне и маске
Растворяюсь, как Каспер

Куда я еду, уже не знаю
На телефоне никаких входящих
Макаю наггетсы в соус карри
Машины мчатся по магистрали
Куда я еду, уже не знаю
На телефоне никаких входящих
Макаю наггетсы в соус карри
Машины мчатся по магистрали

Врум, врум-врум-врум-врум-врум-врум-врум

Curry

Les boutons du portier sont usés, on est à Saint-Pétersbourg
Le CD-ROM tourne, le disque est usé
Le Dirol se désagrège dans ma bouche
Le wagon est vide, pas un seul visage
Dans mon monde intérieur, les lampadaires brûlent
Tout le monde croit naïvement qu'il n'est pas seul
J'ai envie de fumer, j'ai besoin d'allumettes
Et d'un spray pour tagger tout le train

Je ne sais plus où je vais
Pas d'appels entrants sur mon téléphone
Je trempe mes nuggets dans le curry
Les voitures filent sur l'autoroute

J'ai des doubles images, je fais de la musique
Je mets tout dans mon sac à dos, comme dans la poubelle
Je quitte la gare de Biélorussie
Personne ne verra mon art

Seule la trace de la mélancolie et les traces de peinture
Sous la capuche et le masque
Seule la trace de la mélancolie sous la capuche et le masque
Je me dissous comme Casper

Je ne sais plus où je vais
Pas d'appels entrants sur mon téléphone
Je trempe mes nuggets dans le curry
Les voitures filent sur l'autoroute
Je ne sais plus où je vais
Pas d'appels entrants sur mon téléphone
Je trempe mes nuggets dans le curry
Les voitures filent sur l'autoroute

Vroum, vroum-vroum-vroum-vroum-vroum-vroum-vroum