Текст и перевод песни Элджей - Карусель

Карусель

Ну и где же тебя носит?
У меня тут шестимесячная осень.
И невесело совсем.
Но не ты не я первым не попросят.
Снова раскрутить эту карусель.
Нас разделяют города, нет.
Нас разделяют пару зданий.
Наверно просто мы с тобой устали.
Мы стали камень недобитый.
За окном ровный вид.
Но даже это сейчас меня не бодрит.
Ведь всё просто, выброси сердце, думай мозгом.
Закрой все двери, уже поздно.
Дети решили поиграть во взрослых?
Нахй всё надо, выбросим за борт.
Какое равновесие, какая нахй правда!
Вместе... больше не надо.
Взвесил... как это может быть правда?
Весит... сказали значит так надо.
Семья, нет, постановка кукольный театр.

Сыграем в прятки, но искать меня больше не надо.
Грязь за гады, грязь на руках, грязь на бумаге.
Я параноик, прочесал пол города за ночь.
Хотел наверно себе, помочь, но всё закончилось.
Как так, пробать года на раз, два.
Расскажи, судя по всему, я не умею жить.
Доверие не приводит к успеху.
Значит делать тут нехй, значит поезд уехал.
Мне не верится, правда, я не знаю, что завтра.
Закопать поглубже, затянуть туже удавку.
Заглянуть в глаза, тому, кто всё это разрушил.
Сказали, время вылечит и станет лучше.
Но я больше никому не верю.

Я параноик, прочесал пол города за ночь.
Хотел наверно себе, помочь, но всё закончилось...

Carrousel

Alors où est-ce que tu te trouves ?
J'ai ici un automne qui dure depuis six mois.
Et ce n'est pas du tout gai.
Mais ni toi ni moi ne sommes les premiers à demander.
Redémarrer cette grande roue.
Nous sommes séparés par des villes, non.
Nous sommes séparés par quelques bâtiments.
On est peut-être juste fatigués, toi et moi.
On est devenus une pierre non finie.
Une vue uniforme à la fenêtre.
Mais même ça ne me redonne pas le moral en ce moment.
C'est simple, jette ton cœur, pense avec ton cerveau.
Ferme toutes les portes, il est trop tard.
Les enfants ont décidé de jouer aux adultes ?
Tout ça, c'est de la merde, on jette à la mer.
Quel équilibre, quelle vérité, merde !
Ensemble... plus jamais.
J'ai pesé... comment est-ce que ça pourrait être vrai ?
Pesé... ils ont dit que c'était comme ça qu'il fallait faire.
Famille, non, c'est une mise en scène, un théâtre de marionnettes.

On va jouer à cache-cache, mais tu n'as plus besoin de me chercher.
De la boue, des années, de la boue sur les mains, de la boue sur le papier.
Je suis paranoïaque, j'ai passé la ville entière au peigne fin toute la nuit.
J'avais envie de t'aider, mais tout est fini.
Comment ça, perdre des années en deux temps trois mouvements.
Dis-moi, apparemment, je ne sais pas vivre.
La confiance ne mène pas au succès.
Donc il n'y a rien à faire ici, donc le train est parti.
Je n'y crois pas, vraiment, je ne sais pas ce que sera demain.
Enterre-le plus profondément, serre plus fort la corde.
Regarde dans les yeux celui qui a détruit tout ça.
Ils ont dit que le temps guérirait et que les choses s'amélioreraient.
Mais je ne fais plus confiance à personne.

Je suis paranoïaque, j'ai passé la ville entière au peigne fin toute la nuit.
J'avais envie de t'aider, mais tout est fini...