Элджей - Лучшие качества - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Элджей - Лучшие качества




Лучшие качества
Les meilleures qualités
Для тех кто не завидует
Pour ceux qui ne sont pas envieux
Для тех кто видит мир какой он есть
Pour ceux qui voient le monde tel qu'il est
А не как принято
Et pas comme il est censé être
Для тех кому вранье противно
Pour ceux qui détestent le mensonge
И передергивает неискренняя мимика
Et qui sont dégoûtés par les expressions factices
Я не сторонник этих пластилиновых улыбок
Je ne suis pas un fan de ces sourires en plastique
Лучше бы как Христофор Колумб от вас уплыл, я
J'aimerais mieux partir comme Christophe Colomb, moi
Где ваша совесть ваша люди, мать ее
est votre conscience, votre peuple, putain ?
Когда в душе и так уныло
Quand c'est déjà triste dans l'âme
Может вы смоетесь как смылась дома ваша лыба
Peut-être que vous allez vous laver comme votre sourire s'est effacé à la maison
Меня не буде напрягать в твоем глазу полено
Je ne serai pas gêné par la poutre dans ton œil
Поменяю путь, но не сменить то что течет по венам
Je changerai de chemin, mais je ne changerai pas ce qui coule dans mes veines
Так то на душеньку твое всем параллельно
Alors ça te concerne, tout le monde s'en fout
Но если бы во мне засела мышь, я бы посчитал проблемой
Mais si j'avais une souris qui vivait en moi, je considérerais ça comme un problème
Слышь, я предлагаю тропы исправлений
Écoute, je propose des voies de correction
Крыса, топай от сюда, сука, на коленях
Rat, file d'ici, salope, à genoux
Дело не в карме, а в тебе, ты лох наверное
Ce n'est pas une question de karma, c'est toi, tu es un looser, probablement
На проданную душу, купил офисную карьеру
Tu as acheté une carrière de bureau avec ton âme vendue
Я таких знаю сотни в разных странах
J'en connais des centaines dans différents pays
Я не стал бы их с нами сравнивать, это реально дикий срам
Je ne les comparerais pas à nous, c'est vraiment une honte sauvage
Тогда не отрицай, все мы станем старыми
Alors ne le nie pas, nous allons tous vieillir
А кто из нас быстрее в 2 раза, вникни сам
Et qui d'entre nous est deux fois plus rapide, réfléchis par toi-même
Где-то, на дне глубоком мечтах о ней далеком
Quelque part, au fond des profondeurs, des rêves d'elle lointains
Где-то, на дне глубоком мечтах
Quelque part, au fond des profondeurs, des rêves
Ну ка, продолжи, Леха
Allez, continue, Léha
Всем видом покажи мне, что ты богаче стал
Montre-moi avec ton attitude que tu es devenu plus riche
Братан, ты потерял лучшие качества
Frère, tu as perdu tes meilleures qualités
Наш капитал, тот же что и тогда
Notre capital, le même que celui d'avant
Мы больше можем поверь, не вода уже
On peut en faire plus, crois-moi, ce n'est plus de l'eau
Для ушей ваших голов, безыдейно пропавших
Pour vos oreilles de têtes, sans idées, disparues
Вам не найти ходов наших
Vous ne trouverez pas nos pistes
Система владеет стажем
Le système a de l'expérience
Она подскажет как из людей превратится в граждан
Il vous indiquera comment vous transformer d'humains en citoyens
А нам уже сути не важны совсем
Et nous, nous n'en avons plus rien à faire de l'essence
Ты как один, и не один за всех
Tu es comme un seul, et pas un seul pour tous
А мы вращаем свою карусель со сцены
Et nous faisons tourner notre manège depuis la scène
Ты не отвлекайся, следи за ростом цен
Ne sois pas distrait, surveille la hausse des prix
Где вы? Запомни эти напевы
êtes-vous ? Souviens-toi de ces mélodies
На втором этаже, в третьем отделе, купи кусочек веры в завтрашний день
Au deuxième étage, dans le troisième département, achète un morceau de foi en demain
Где-то, на дне глубоком мечтах о ней далеком
Quelque part, au fond des profondeurs, des rêves d'elle lointains
Где-то, на дне глубоком мечтах о ней далеком
Quelque part, au fond des profondeurs, des rêves d'elle lointains
Мечтах о ней далеком
Des rêves d'elle lointains






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.