Элджей - Ин зе скай - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Элджей - Ин зе скай




Ин зе скай
Dans le ciel
Привет, дома! Привет, местность
Salut, chez toi ! Salut, le coin !
Я так скучал
Je t’ai tellement manqué.
Водою пресной давился, хлебануть дай с ключа
J’ai bu de l’eau douce, laisse-moi boire à la source.
В сумке поверх плеча приволок
J’ai ramené dans mon sac sur mon épaule
То, что упрётся в потолок, успокоит словно корвалол
Ce qui cognera au plafond, apaisera comme du Corvalol.
Ты дай пано мне, я его на сквозь кистью
Donne-moi un panorama, je le peindrai à travers.
Чтобы по новой насыпать осенних листьев
Pour répandre de nouvelles feuilles d’automne.
Я здесь, чтобы пополнить списки
Je suis pour compléter les listes.
Высоких полетов и посадок низких
Des vols élevés et des atterrissages bas.
Ин зе скай - и никто не догадается
Dans le ciel, et personne ne le devinera.
Где нас искать, ну и слава Богу
nous trouver, eh bien, Dieu merci.
В наши места не покажет дорогу Яндекс от пробок
Yandex ne montrera pas le chemin vers notre endroit, même sans embouteillages.
Темы тяжелее, чем веки, жизнь - тейкинг
Des sujets plus lourds que les paupières, la vie est un taking.
Время раскручивает счетчик, как диск в деке
Le temps fait tourner le compteur comme un disque dans une platine.
В этой стране - музон, как соленый крекер
Dans ce pays, la musique est comme un cracker salé.
Прости, рэпер, но я угощу твоих фанатов стейком
Excuse-moi, rappeur, mais je vais offrir un steak à tes fans.
На ногах педали цвета песка
Des pédales couleur sable sur les pieds.
Я мастак: меньше выпить, больше дыма попускать
Je suis un maître : boire moins, fumer plus.
На "раз, два" подтянется братва
En un "deux, trois", la bande arrive.
Добро пожаловать на мой квартал, у нас тут громко
Bienvenue dans mon quartier, c’est bruyant ici.
Диги-диги-дон, где-то громко ударит Биг-Бэн
Diggy-diggy-don, quelque part le Big Ben frappe fort.
Но у нас другой видон, в ведре круги по воде
Mais nous avons un autre style, des cercles dans l’eau dans un seau.
Разрисованный бетон, дома вдоль путей -
Du béton peint, des maisons le long des voies -
И кто-то дебилов всё-таки превратился в людей
Et quelqu’un a finalement transformé des idiots en gens.
Ин зе скай, - и никто не догадается
Dans le ciel, et personne ne le devinera.
Где нас искать, ну и слава Богу
nous trouver, eh bien, Dieu merci.
В наши места не покажет дорогу Яндекс от пробок
Yandex ne montrera pas le chemin vers notre endroit, même sans embouteillages.
Ин зе скай, - и никто не догадается
Dans le ciel, et personne ne le devinera.
Где нас искать, ну и слава Богу
nous trouver, eh bien, Dieu merci.
В наши места не покажет дорогу Яндекс от пробок
Yandex ne montrera pas le chemin vers notre endroit, même sans embouteillages.
Ин зе скай, - и никто не догадается
Dans le ciel, et personne ne le devinera.
Где нас искать, ну и слава Богу
nous trouver, eh bien, Dieu merci.
В наши места не покажет дорогу Яндекс от пробок
Yandex ne montrera pas le chemin vers notre endroit, même sans embouteillages.
Ин зе скай
Dans le ciel
Ин зе скай
Dans le ciel
Тщщ
Tsch tsch






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.