Элджей - Крыса - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни Элджей - Крыса




Крыса
Rat
Мне очевидна идей твоих величина,
The extent of your ideas is obvious to me,
Мои слова для тебя - Богом забытый чулан.
My words to you are a closet forgotten by God.
В каждом движении твоём корыстный мотив,
There's a self-serving motive in your every move,
Просторы души велики, словно Daewoo Matiz.
The expanses of your soul are as vast as a Daewoo Matiz.
Время - река, время течёт, время несёт нас,
Time is a river, time flows, time carries us,
И мы тут не при чём, тебе что не ясно?
And we're not to blame, don't you get it?
Ты сам по поводу себя полон разногласий,
You yourself are full of contradictions about yourself,
Твой дым в отличие от нашего очень опасен.
Your smoke, unlike ours, is very dangerous.
Отговорился, прое*ался - и так везде,
You talked your way out, messed up - it's like that everywhere,
Всё катится из рук, житуха прёт по де.
Everything's slipping out of your hands, life's going downhill.
В нужное место вовремя не успел,
You didn't make it to the right place at the right time,
Загремел на фотосет в районный отдел.
Ended up in a photoshoot at the district police station.
Ай! Сюрприз.
Ouch! Surprise.
Переступил порог, а оказалось - карниз.
Crossed the threshold, but it turned out to be a ledge.
Я выпускаю дым под потолок,
I'm blowing smoke up to the ceiling,
Кто-то под этим потолком повис.
Someone's hanging under that ceiling.
Крыса в поисках яда и красные глаза.
A rat in search of poison and red eyes.
Крыса, - о своих движениях пацанам
Rat, - about your moves to the guys,
Тебе будет стыдно рассказать.
You'll be ashamed to tell.
Крыса в поисках яда и красные глаза.
A rat in search of poison and red eyes.
Крыса, - о своих движениях пацанам
Rat, - about your moves to the guys,
Тебе будет стыдно рассказать.
You'll be ashamed to tell.
А мы просторы бороздим, пока вьётся дым.
And we're just plowing through spaces while the smoke curls.
Мы любим сочные биты и немного воды.
We love juicy beats and a little bit of water.
Да, я любитель потупить, откинуться назад,
Yes, I'm a fan of chilling, leaning back,
Но когда тупишь ты, у тебя не те глаза.
But when you're being dumb, you don't have the same look in your eyes.
У тебя каждый день - замут,
Every day is a mess for you,
Ты думаешь ты превратился в сову, но не тут то было.
You think you've turned into an owl, but no such luck.
Туда, где зае*ись, просто так не зовут,
They don't just invite you to where it's awesome,
Держись подальше сборища этих дебилов.
Stay away from the gathering of these morons.
У нас не та страна.
We don't have the right kind of country.
В головы насрано, тут банчат "красны[е|й]".
Heads are screwed up, they're selling "red" here.
Травится детвора не зная разницы
Kids are getting poisoned, not knowing the difference
Между опасным и тем, что может нравиться.
Between what's dangerous and what they might like.
Крыса в поисках яда и красные глаза.
A rat in search of poison and red eyes.
Крыса, - о своих движениях пацанам
Rat, - about your moves to the guys,
Тебе будет стыдно рассказать.
You'll be ashamed to tell.
Крыса в поисках яда и красные глаза.
A rat in search of poison and red eyes.
Крыса, - о своих движениях пацанам
Rat, - about your moves to the guys,
Тебе будет стыдно рассказать.
You'll be ashamed to tell.






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.