Текст и перевод песни Элджей - Мой район

Мой район

Мы обитатели тёмных саванн, народ салам,
Не спиться сова, может быть и не спится вам.
Катит по путям трамвай дэпо пора
По углам, во дворах травится детвора.
Аяяй яйй яйй... любимая страна,
Где же она твоя хорошая сторона?
Очередной кандидат в никуда,
Просит голос отдать и тогда нас минует беда.
Это обман, нам всем пи*да.
Неизвестно только по какой из причин и когда.
Хотя тут каждый третий - макака с пустой головой,
А каждого второго надо депортировать домой.
Величина чина иначе не может,
Для них нет законов и правил дорожных.
Пока кто-то лезет вон из кожи,
Они там разучились даже пиз*ить осторожно.

Мой район... ночью и днём курим и поём.
Мой район... курим и поём, курим и поём.
Мой район... Мой район...

У меня из под пера вылетают искры,
Пока собирают пацаны в копилку судебные иски.
Я обожаю тискать...
Ведь у меня всем кискам киска!
Кто-то подымется, кого-то посадят,
Кто-то не светится, но мне кажется зря,
Ведь не даром люди говорят: "Жизнь одна!".
Надо успеть выпить её до дна.

Мой район... ночью и днём курим и поём.
Мой район... курим и поём, курим и поём.
Мой район... Мой район...

My Hood

We're dwellers of dark savannas, salam to the people,
The owl can't sleep, maybe you can't either.
The tram rolls along the tracks, time for the depot,
In the corners, in the yards, the kids are getting high.
Ayayay yayyy yayyy... beloved country,
Where is your good side?
Another candidate for nowhere,
Asks for our vote, and then we'll avoid trouble.
It's a lie, we're all f*cked.
We just don't know for what reason or when.
Though every third person here is a monkey with an empty head,
And every second one should be deported back home.
The size of the rank dictates,
There are no laws or traffic rules for them.
While someone's working their ass off,
They've even forgotten how to steal carefully.

My hood... night and day we smoke and sing.
My hood... we smoke and sing, we smoke and sing.
My hood... My hood...

Sparks fly from under my pen,
While the guys collect lawsuits in their piggy bank.
I love to squeeze...
'Cause I'm the cat's meow for all the kittens!
Someone will rise, someone will be jailed,
Someone stays low-key, but I think it's in vain,
After all, people say for a reason: "Life is one!".
We need to drink it to the bottom.

My hood... night and day we smoke and sing.
My hood... we smoke and sing, we smoke and sing.
My hood... My hood...