Текст и перевод песни Элджей - Пополам

Пополам

Ты хочешь много дыма? Чтобы разрывали басы,
Пролетели мимо разрыва двойной полосы.
Не дели людей на богатых и босых,
Кто из них весомей не покажут не одни весы.
Что ты? Что ты? Как там твои расчёты?
После падения следуют взлёты или нет?
Будь хоть самым редкостным задротом,
Это не рассчитать как череду наших планет.
Всегда будет литься алкоголь и будет дымиться трава.
Тот, кто с собой не совладал, сам виноват.
Даже не думай мне зачитывать права,
Я начитанный, моя правда - не ваш товар.
Я обожаю свои дома,
Так же как дети любят жевать Бабл Гам.
Я вижу кучу рук у потолка, слышу голоса,
Я ещё лет шесть назад у Санты их заказал.

Раздели меня напополам,
Получится две части:
Одна поползет к делам,
А другая дырявить пластик.

Раздели меня напополам,
Получится две части:
Одна поползет к делам,
А другая дырявить пластик.

2

En deux

Tu veux beaucoup de fumée ? Pour que les basses explosent,
On a dépassé le double de la bande.
Ne divise pas les gens en riches et en pauvres,
Aucun poids ne montrera lequel d’eux est le plus lourd.
Qu’est-ce que tu fais ? Qu’est-ce que tu fais ? Comment vont tes calculs ?
Après la chute, les montées suivent ou non ?
Sois le plus rare des geeks,
Impossible de calculer ça comme la succession de nos planètes.
L’alcool coulera toujours et l’herbe fumera.
Celui qui n’a pas pu se contrôler est lui-même à blâmer.
Ne pense même pas à me réciter mes droits,
Je suis cultivé, ma vérité n’est pas ta marchandise.
J’adore mes maisons,
Tout comme les enfants adorent mâcher du Bubble Gum.
Je vois des tas de mains au plafond, j’entends des voix,
Je les ai commandées au Père Noël il y a six ans.

Divise-moi en deux,
Il en résultera deux parties :
L’une rampera vers les affaires,
Et l’autre percera le plastique.

Divise-moi en deux,
Il en résultera deux parties :
L’une rampera vers les affaires,
Et l’autre percera le plastique.

2