Текст и перевод песни Электроклуб - Игрушка

Игрушка

В бесконечном круженье
Разноцветных огней
Промелькнут отраженьем
Эти несколько дней.
И опять, как и прежде,
Где-то там – впереди,
Оживает надежда,
Словно старый мотив.
Только я игрушка,
Только я игрушка для тебя,
Я твоя игрушка,
Что прожить не может, не любя.
Мы о разном мечтаем,
И с букетом цветов
Я бесцельно блуждаю
В лабиринтах из слов,
Стал моею судьбою
Заколдованный круг,
Где как тень за спиною
Бродит зависть подруг.
Только я игрушка,
Только я игрушка для тебя,
Я твоя игрушка,
Что прожить не может, не любя.
Только я игрушка,
Только я игрушка для тебя,
Я твоя игрушка,
Что прожить не может, не любя.

Toy

In the endless cycle
Of multicolored lights
A reflection will flash
Of these few days.
And again, as before,
Somewhere there – ahead,
Hope comes to life,
Like an old tune.
Only I am a toy,
Only I am a toy for you,
I am your toy,
That cannot live without love.
We dream of different things,
And with a bouquet of flowers
I wander aimlessly
In mazes of words,
My destiny has become
A charmed circle,
Where like a shadow behind my back
Roams the envy of my girlfriends.
Only I am a toy,
Only I am a toy for you,
I am your toy,
That cannot live without love.
Only I am a toy,
Only I am a toy for you,
I am your toy,
That cannot live without love.