Прощальный день - Электроклуб перевод на английский

Прощальный день

Из длинных слов течёт река,
В твоей руке моя рука,
Сегодня звёздам падать лень,
Сегодня наш прощальный день.
И сколько красок у цветов
И сколько звуков у песков,
И сколько капель у дождя
Узнали ты и я!
Но как, не любя,
Сумеем мы узнать себя?
Как сможем мы понять себя,
Не любя?
Но как, не любя,
Сумеем мы узнать себя?
Как много слов мы говорим,
Но вот опять, в который раз,
Мы лишь невольно повторим
Слова, что сказаны до нас.
И сколько красок у цветов
И сколько звуков у песков,
И сколько капель у дождя
Узнали ты и я!
Но как, не любя,
Сумеем мы узнать себя?
Как сможем мы понять себя,
Не любя?
Но как, не любя,
Сумеем мы узнать себя?
Но как, не любя,
Сумеем мы узнать себя?
Как сможем мы понять себя,
Не любя?
Но как, не любя,
Сумеем мы узнать себя?
Но как, не любя,
Сумеем мы узнать себя?
Как сможем мы понять себя...

Farewell Day

Long words flow as a river,
Your hand in mine, forever,
The stars refuse to fall,
Today's our farewell, after all.
Countless hues in flowers bloom,
Unending notes in desert's loom,
The raindrops dance in endless play,
Discovered by you and me this day!
But how, if not in love,
Could we find our true selves, my love?
How will we truly understand,
If not hand in hand?
But how, if not in love,
Could we find our true selves, my love?
We utter countless words, it's true,
Yet here we are, for the umpteenth clue,
Unknowingly, we just recite
Words spoken long before our sight.
Countless hues in flowers bloom,
Unending notes in desert's loom,
The raindrops dance in endless play,
Discovered by you and me this day!
But how, if not in love,
Could we find our true selves, my love?
How will we truly understand,
If not hand in hand?
But how, if not in love,
Could we find our true selves, my love?
But how, if not in love,
Could we find our true selves, my love?
How will we truly understand,
If not hand in hand?
But how, if not in love,
Could we find our true selves, my love?
But how, if not in love,
Could we find our true selves, my love?
How can we truly understand ourselves...