Текст и перевод песни Электроптицы - Осколки

Осколки

Пылают прошлого огни,
Сжигая место наших встреч
Не увести тебя от них,
Не удержать и не сберечь

Ветер сорвет последний лист (Последний лист)
И ты исчезнешь, словно тень (Словно тень)
Я, словно лист, падаю вниз,
Чтобы остаться в темноте

Прости мне, милая, прости
Все обещания спасти
Легкую дрожь холодных рук,
Сладкую ложь манящих губ
Прости мне, милая, прости
Вот мы у самой пропасти
Все, что от нас осталось
Только в памяти острые осколки

Слепая осень и печаль
Холодный город сеет гул,
Лаская пылью на плечах,
Врезая в память влажность губ
И в отражениях витрин
Мне всюду виден твой портрет
Оставшись в комнате один
Я так хотел, но тебя нет

Прости мне, милая, прости
Все обещания спасти
Легкую дрожь холодных рук,
Сладкую ложь манящих губ
Прости мне, милая, прости
Вот мы у самой пропасти
Все, что от нас осталось
Только в памяти острые осколки

Прости мне, милая, прости
Все обещания спасти
Легкую дрожь холодных рук,
Сладкую ложь манящих губ
Прости мне, милая, прости
Вот мы у самой пропасти
Все, что от нас осталось
Только в памяти острые осколки

Shards

The past's flames are burning bright,
Consuming where we used to meet.
I cannot take you from their sight,
I cannot keep you or hold you sweet.

The wind will blow the final leaf (The final leaf)
And you'll fade out like a ghost (Like a ghost)
I'll fall down like a leaf that's dying,
And in the dark I'll stay and cry.

Forgive me, my darling, I pray,
For all the promises I couldn't save.
The light shiver of your cold hands,
The sweet lie of your inviting mouth.
Forgive me, my darling, I pray,
We stand on the precipice of an abyss.
All that remains of us,
Are these sharp shards left in our memory's kiss.

Blind autumn and sorrow,
The cold city resounds with noise,
Cares the dust on my shoulders,
Embeds the moisture of your lips in my mind.
In the reflections of shop windows,
I see your portrait everywhere,
Left alone in my room,
I wanted you here, but you're not there.

Forgive me, my darling, I pray,
For all the promises I couldn't save.
The light shiver of your cold hands,
The sweet lie of your inviting mouth.
Forgive me, my darling, I pray,
We stand on the precipice of an abyss.
All that remains of us,
Are these sharp shards left in our memory's kiss.

Forgive me, my darling, I pray,
For all the promises I couldn't save.
The light shiver of your cold hands,
The sweet lie of your inviting mouth.
Forgive me, my darling, I pray,
We stand on the precipice of an abyss.
All that remains of us,
Are these sharp shards left in our memory's kiss.