Текст и перевод песни Электрофорез - Иисус

Иисус

О, дорогой Иисус!
Я за себя боюсь:
Я не могу понять,
Что не даёт мне спать.
Ты со стены смотрел,
Как я менялся год за годом,
И постсоветский ад
Пытался вырастить во мне цветок свободы.

Не зажжённой юности запал
Очень много раз меня спасал
От желанья стать намного злей,
Чтобы стать своим среди людей.

О, дорогой Иисус!
Я за других боюсь.
Я не могу соврать
О том, что мне плевать.
О, дорогой Иисус!
Я знаю жизнь на вкус.
О, дорогой Иисус!
Я на тебя совсем не злюсь.

Ты на моей груди -
Мне больше нечего боятся.
Твой постсоветский ад
В моих глазах не будет вечно отражаться.

Не зажжённой юности запал
Очень много раз меня спасал
От желанья стать намного злей,
Чтобы выживать среди людей.

Jésus

Oh, cher Jésus !
J’ai peur pour moi :
Je ne comprends pas,
Ce qui m’empêche de dormir.
Tu regardais du mur,
Comment j’ai changé année après année,
Et l’enfer post-soviétique
Essaya de faire pousser en moi une fleur de liberté.

La fougue de ma jeunesse non enflammée
M’a sauvé tant de fois
De vouloir devenir beaucoup plus méchant,
Pour être le mien parmi les gens.

Oh, cher Jésus !
J’ai peur pour les autres.
Je ne peux pas mentir
Que je m’en fiche.
Oh, cher Jésus !
Je connais le goût de la vie.
Oh, cher Jésus !
Je ne suis pas du tout en colère contre toi.

Tu es sur ma poitrine -
Je n’ai plus rien à craindre.
Ton enfer post-soviétique
Ne se reflétera pas éternellement dans mes yeux.

La fougue de ma jeunesse non enflammée
M’a sauvé tant de fois
De vouloir devenir beaucoup plus méchant,
Pour survivre parmi les gens.