Текст и перевод песни Электрофорез feat. Люсi - Прощатися назавжди

Прощатися назавжди

Ти зникатимеш як тінь
Я розтану в сльозах
Поцілунок-заметіль не затримав морози
Заберуть тебе вітри
Воювати мало
Попрошу Богів згори
Щоб весна
Бачиш весна
Зриває покрови
І Закипить молода наша кров
Чи пересічним мов тінню пройде повз
І втече вже без мене
Час не завжди панацея
Ніби прадавня Психея
Може закритись від злоби
Що з кожної шпарини точить
Як зійдуть сніги із поля лиш птахи покажуть
У нас з тобою доля попрощатися
Сніг в ожеледицю
Звіє поволі
Хочеться вити –
Але не дозволять
Я обнімаю тополю в саду
Буде щитом у бою
За кровне місце у ніші
Весна уже близько,
Бо світло повстало
Я би віддав вам своє найцінніше
Щоби вона не настала
Зійдуть сніги із поля лише птахи покажуть
У нас з тобою доля прощатися назавжди.
Хто зупинить плин для нас
І зламає смуток,
Щоб ніколи не настав
Час гіркої розлуки
Як зійдуть сніги із поля
лиш птахи покажуть
Зла печальна наша доля
попрощатись назавжди
Щоб весна не настала
Щоб весна не настала
Зійдуть сніги із поля лише птахи покажуть
У нас з тобою доля прощатися наза... покажуть
У нас з тобою доля прощатися назавжди.
Щоб весна не настала.

Say Goodbye Forever

You're fading away like a shadow
I'm melting in tears
A blizzard kiss couldn't hold back the cold
The winds will take you away
Fighting is not enough
I'll ask the gods above
For spring
Look, spring
Is tearing away the veils
And our young blood will boil
Will it pass by fleetingly like a shadow?
And run away without me?
Time is not always the healer
Like the ancient Psyche
Perhaps I can hide from the evil
That seeps from every crack
When the snow melts from the field, only the birds will show
That our fate is to say goodbye
The snow in the icy rain
Will slowly blow away
I want to scream -
But I won't allow it
I embrace the poplar tree in the garden
It will be my shield in the battle
For a bloody place in the niche
Spring is already near,
For the light has risen
I would give you my most precious
To keep it from coming
When the snow melts from the field, only the birds will show
That our fate is to say goodbye forever.
Who will stop the flow for us
And break the sadness,
So that the time of bitter parting
Will never come
When the snow melts from the field
Only the birds will show
Our sad and evil fate
To say goodbye forever
So that spring will not come
So that spring will not come
When the snow melts from the field, only the birds will show
That our fate is to say goodbye forever... will show
That our fate is to say goodbye forever.
So that spring will not come.