Текст и перевод песни Электрофорез feat. Люсi - Прощатися назавжди

Прощатися назавжди

Ти зникатимеш як тінь
Я розтану в сльозах
Поцілунок-заметіль не затримав морози
Заберуть тебе вітри
Воювати мало
Попрошу Богів згори
Щоб весна
Бачиш весна
Зриває покрови
І Закипить молода наша кров
Чи пересічним мов тінню пройде повз
І втече вже без мене
Час не завжди панацея
Ніби прадавня Психея
Може закритись від злоби
Що з кожної шпарини точить
Як зійдуть сніги із поля лиш птахи покажуть
У нас з тобою доля попрощатися
Сніг в ожеледицю
Звіє поволі
Хочеться вити –
Але не дозволять
Я обнімаю тополю в саду
Буде щитом у бою
За кровне місце у ніші
Весна уже близько,
Бо світло повстало
Я би віддав вам своє найцінніше
Щоби вона не настала
Зійдуть сніги із поля лише птахи покажуть
У нас з тобою доля прощатися назавжди.
Хто зупинить плин для нас
І зламає смуток,
Щоб ніколи не настав
Час гіркої розлуки
Як зійдуть сніги із поля
лиш птахи покажуть
Зла печальна наша доля
попрощатись назавжди
Щоб весна не настала
Щоб весна не настала
Зійдуть сніги із поля лише птахи покажуть
У нас з тобою доля прощатися наза... покажуть
У нас з тобою доля прощатися назавжди.
Щоб весна не настала.

Dire adieu pour toujours

Tu disparaîtras comme une ombre
Je fondrai en larmes
Un baiser-tempête de neige n'a pas arrêté les gelées
Les vents t'emporteront
Il y avait peu à faire
Je demanderai aux dieux d'en haut
Que le printemps
Tu vois le printemps
Enlève les voiles
Et notre jeune sang bouillonne
Ou passera-t-il comme une ombre ordinaire
Et s'enfuira déjà sans moi
Le temps n'est pas toujours un remède
Comme l'ancienne Psyché
Peut se protéger de la méchanceté
Qui ronge de chaque fente
Lorsque la neige fondra des champs, seuls les oiseaux montreront
Notre destin avec toi est de dire adieu
Neige dans la glace
Soufflera lentement
J'ai envie de hurler -
Mais ils ne laisseront pas
J'embrasse le peuplier dans le jardin
Sera un bouclier au combat
Pour un endroit sanglant dans la niche
Le printemps est proche,
Parce que la lumière s'est levée
Je te donnerais mon bien le plus précieux
Pour qu'il n'arrive pas
La neige fondra des champs, seuls les oiseaux montreront
Notre destin avec toi est de dire adieu pour toujours.
Qui arrêtera le flux pour nous
Et brisera la tristesse,
Pour qu'il n'arrive jamais
Le temps de la séparation amère
Lorsque la neige fondra des champs
seuls les oiseaux montreront
Notre destin triste est
dire adieu pour toujours
Pour que le printemps n'arrive pas
Pour que le printemps n'arrive pas
La neige fondra des champs, seuls les oiseaux montreront
Notre destin avec toi est de dire adieu pour toujours... montreront
Notre destin avec toi est de dire adieu pour toujours.
Pour que le printemps n'arrive pas.