Текст и перевод песни Электрофорез - Красный день
"Пятилетку
за
три
года",
"Le
plan
quinquennal
en
trois
ans",
"Всех
догнать
и
перегнать"...
"Rattraper
et
dépasser
tout
le
monde"...
За
стеной
горят
соседи,
Мне
мешают
спать.
Les
voisins
brûlent
derrière
le
mur,
ils
m'empêchent
de
dormir.
Где-то
рядом
плач
сирены,
Quelque
part,
les
sirènes
pleurent,
Где-то
рев,
а
где-то
смех.
Quelque
part,
le
rugissement,
et
quelque
part,
le
rire.
У
меня
стальные
нервы
—
J'ai
des
nerfs
d'acier
-
Это
не
грех.
Ce
n'est
pas
un
péché.
Разноцветный
календарь
—
Un
calendrier
coloré
-
Скоро
красный
день:
Le
jour
rouge
approche:
Отмывать
пора
алтарь
Il
est
temps
de
nettoyer
l'autel
Ты
устала
от
меня
Tu
es
fatiguée
de
moi
Ночь
так
нежна
La
nuit
est
si
douce
И
пожалуй
мне
пора
Et
peut-être
que
je
devrais
Трепет
вечной
мерзлоты,
Le
frisson
du
pergélisol
éternel,
Лунный
свет
и
бег
во
сне.
La
lumière
de
la
lune
et
la
course
dans
le
rêve.
Ночь
закончится
с
собою
La
nuit
se
terminera
avec
elle-même
Наедине.
Десять
лет
ушли
на
дно,
En
tête-à-tête.
Dix
ans
sont
allés
au
fond,
Пять
— зарыты
под
столбом;
Cinq
- enterrés
sous
le
poteau;
Изумленно
вверх
смотрю:
Je
regarde
vers
le
haut
avec
étonnement:
Там
— никого.
Là
- personne.
Где-то
рядом
рев
сирены,
Quelque
part,
le
rugissement
des
sirènes,
Где-то
плач,
а
где-то
смех.
Quelque
part,
les
pleurs,
et
quelque
part,
le
rire.
У
меня
плохие
нервы,
J'ai
les
nerfs
en
vrac,
Это
не
грех.
Ce
n'est
pas
un
péché.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.