Текст и перевод песни Электрофорез - Рига-2015

Рига-2015

Легкий флирт
Бар и запах взморья.
Местный бит
С головою нас накроет.
Будь собой, останься рядом
Позади закат багряный.
Ты с прокушенной губой
Ты со мной.
Рига, Рига
Шум зеленых крон
Со всех сторон.
Рига, Рига
В сети узких улиц мы нашли друг друга
Солнца свет
Разделил на "до" и "после"
Счастья нет.
Чтобы не было вопросов
Я забуду твоё имя,
Буду смелым, но с другими.
Помни Ригу, помни то,
Что быть могло.

Riga-2015

Un flirt léger
Le bar et l'odeur de la mer.
Le rythme local
Nous couvre la tête.
Sois toi-même, reste près de moi
Le coucher de soleil rougeoyant derrière nous.
Tu as une lèvre mordue
Tu es avec moi.
Riga, Riga
Le bruit des cimes vertes
De toutes parts.
Riga, Riga
Dans les réseaux de rues étroites, nous nous sommes trouvés
La lumière du soleil
Divisé en "avant" et "après"
Il n'y a pas de bonheur.
Pour éviter les questions
J'oublierai ton nom,
Je serai courageux, mais avec d'autres.
Souviens-toi de Riga, souviens-toi de ce
Ce qui aurait pu être.