Текст и перевод песни Элизиум - S.A.T.A.N.

S.A.T.A.N.

Кем был Сатана?
Может, трудным подростком просто?
И в школе ангелов заваливали его по любому несросту?
В юности имя носил Светоносный,
Был весёлый, несносный;
Целовал отца в дёсны.
Старше став, и, вроде, чтя устав,
Начал думать сам, от нотаций устав:
-Так ли всё на самом деле, как напели херувимы?
Или, может, я в благих делах,
А жизнь опять проходит мимо?
Расскажи-ка, Папа, поподробнее
Про Мироздание,
Про Бытие Твое.
Может, правда слишком неудобная?
Мое почтение,
Но есть сомнение.
И однажды не совпала его точка зрения по ряду вопросов с правлением -
Случились студенческие волнения.
Архангел Миша сработал быстро,-
И покатился чувак вниз с дружками в снопе искр.
В Эдеме донял дуру яблоком проклятым,
На земле тупых людишек покупал за серебро да злато.
С Христом в пустыне тусил,
По небесам носил,
Царство Земное сулил,-
Да тот упёртым был.
Мы его совсем не знаем -
Может, он один из нас?
Если нет дороги к Раю -
Пусть тёмный властелин
Покажется сейчас!
В чёрной библии ЛаВея
Бурный секс, веселье, бал.
Заходите, я не смею возражать -
Мы начинаем ритуал!
Никто не сможет нам испортить вечеринку.
Пусть Преисподняя проснётся ото сна!
Никто не сможет нам испортить вечеринку -
Мы призываем тебя
В гости, Сатана!
S. A. T. A. N.
S. A. T. A. N.
Может быть, Сатана страшилка средневековая?
Или гифка в контакте попсовая?
Что мы знаем о нем с отрицательной стороны?-
Ведь ни войны он не начал,
Ни население страны какой-нибудь не зафигачил...
Просто веселился на всю катушку,
Искушая род людской,
С тоской на небо глядя:
Может быть, добрый дядя всё простит?
Но там свои заботы -
Вавилон, Потоп, Содом, Исход и Геноцид.
И до Второго Пришествия ему тупо здесь тусоваться -
Когда вернётся Спаситель и придётся с ним драться.
А нам-то что ловить, браза?-
То ли суд там будет,
То ли просто кердык всем сразу -
Маза такая есть, по рассказам…
Пока именем Христовым
Мы сжигаем города,
Доктор Фауст строит новый
Сад для всех,-
И расступается вода.
Пока жгут Джордано Бруно,
Шьют шахидов пояса,
Полная луна восходит -
Пати тайм, да
Содрогнутся небеса!
Никто не сможет нам испортить вечеринку.
Звенят бокалы чёрного вина!
Никто не сможет нам испортить вечеринку -
Мы призываем тебя
В гости, Сатана!
S. A. T. A. N.
S. A. T. A. N.
S. A. T. A. N.
S. A. T. A. N.

S.A.T.A.N.

Who was Satan?
Maybe just a troubled teen?
And in the angel school, they failed him on every mismatch, it seems?
In his youth, he bore the name Lightbringer,
He was cheerful, a bit of a troublemaker;
Kissed his father on the gums.
Growing older, and seemingly respecting the rules,
He started thinking for himself, tired of the lectures and schools:
-Is everything really as the cherubim sang?
Or maybe I'm caught in good deeds,
While life just passes me by again?
Tell me, Dad, in more detail
About Creation,
About Your Being.
Maybe the truth is just too inconvenient?
My respect,
But there's doubt.
And one day, his viewpoint on several issues didn't align with the board -
Student unrest occurred.
Archangel Misha acted swiftly,-
And the dude with his buddies rolled down in a sheaf of sparks.
In Eden, he bothered the fool with the cursed apple,
On Earth, he bought stupid little people for silver and gold.
He hung out with Christ in the desert,
Carried him through the skies,
Promised him the Earthly Kingdom,-
But that one was stubborn, wouldn't comply.
We don't know him at all -
Maybe he's one of us?
If there's no road to Paradise -
Let the dark lord
Appear now!
In LaVey's black bible,
Wild sex, fun, a ball.
Come in, I dare not object -
We're starting the ritual!
No one can spoil our party.
Let the Underworld awaken from its sleep!
No one can spoil our party -
We're inviting you
As a guest, Satan!
S. A. T. A. N.
S. A. T. A. N.
Maybe Satan is a medieval horror story?
Or a pop gif in a contact?
What do we know about him from the negative side?-
After all, he didn't start any wars,
Nor did he screw up the population of some country...
He just had fun to the fullest,
Tempting the human race,
Looking at the sky with longing:
Maybe the kind uncle will forgive everything?
But they have their own worries up there -
Babylon, the Flood, Sodom, Exodus, and Genocide.
And until the Second Coming, he's just stuck hanging out here -
When the Savior returns and he'll have to fight him.
What do we have to gain, bro?-
Whether there's a judgment,
Or just a sudden end for everyone -
There's a chance of that, according to the stories...
While in the name of Christ
We burn cities down,
Doctor Faust builds a new
Garden for all,-
And the waters part.
While Giordano Bruno is burned,
Shahid belts are sewn,
The full moon rises -
Party time, yeah
The heavens will tremble!
No one can spoil our party.
Glasses of black wine clink!
No one can spoil our party -
We're inviting you
As a guest, Satan!
S. A. T. A. N.
S. A. T. A. N.
S. A. T. A. N.
S. A. T. A. N.