Текст и перевод песни Элизиум - В красном платье

В красном платье

Я зашел в кафе напротив
Гиннесс, Джека - два по сто
Ты сидела одна
Лишь неон из окна
Освещал твоё лицо

Ты слегка мне улыбнулась
Я купил тебе букет
Что случилось со мной
Словно я сам не свой
Первый раз за много лет

Ты прекрасна в этом платье
Я тону в твоих глазах
Говорю, что люблю
В твоем взгляде ловлю
Что не выразить в словах

Ночь закончилась в постели
На часах уже шестой
Говоришь, до утра, только час, и пора
Уезжать тебе домой

Я хочу узнать
Отчего тебе пора бежать
И когда увидимся опять?

Я твой номер набираю
"Абонент не отвечает"
Что мне делать - я не знаю
Целый день я не в себе

Мне сегодня показалось
Ты мелькнула на перроне
В красном платье, что я видел
На тебе

Ты всё не со мной
Я ищу твой взгляд в толпе людской
В каждой встречной вижу образ твой

Я твой номер набираю
"Абонент не отвечает"
Что мне делать - я не знаю
Голова горит в огне
В "Новостях" я утром видел

Сбило девушку машиной
В красном платье, что я видел
На тебе
Или только это показалось мне?

In a Red Dress

I walked into the cafe across the street
Guinness, Jack - two for a hundred
You were sitting alone
Only neon from the window
Illuminated your face

You smiled at me slightly
I bought you a bouquet
What happened to me
As if I'm not myself
For the first time in many years

You are beautiful in this dress
I'm drowning in your eyes
I say that I love
I catch in your gaze
What cannot be expressed in words

The night ended in bed
It's already six o'clock
You say, until morning, just an hour, and it's time
For you to go home

I want to know
Why do you have to run away
And when will we see each other again?

I dial your number
"The subscriber does not answer"
What should I do - I don't know
I'm not myself all day

It seemed to me today
You flashed on the platform
In the red dress that I saw
On you

You're still not with me
I search for your gaze in the crowd
I see your image in every woman I meet

I dial your number
"The subscriber does not answer"
What should I do - I don't know
My head is on fire
I saw in the "News" this morning

A girl was hit by a car
In the red dress that I saw
On you
Or did it just seem to me?