Текст и перевод песни Элизиум - Ветер надежды

Ветер надежды

Ветер замер вдали, и стоят в порту корабли.
Погрузившися, позабыв про моря.
Мачты крошатся в пыль
Корабли гниют
В полный штиль
Паруса убрав
В ожидании дня
Когда ветер надежды
Снова вернётся
С первым лучом
Яркого солнца
Тысячи птиц поднимая
Над сотнями крыш
Ветер надежды
Головы кружит
Старым и юным
Всем, кому нужен
Воздух свободы -
Ветра не бойся, малыш
Люди, как корабли
Что стоят всю жизнь на мели
И теряют дни
В сетке календаря
Мало просто мечтать
Надо очень ждать
И поймать этот ветер, так
Чтоб сорвать якоря
Это повсюду - в нашем молчанье
В тех новостях, что срывают дыханье
В каждой холодной ночи бессонной
В трели внезапной звонка телефонной
Это там, за горизонтом, ждёт нас впереди
И вот-вот должно произойти

Wind of Hope

The wind has died down in the distance, and ships stand idle in the harbor.
Submerged, having forgotten about the seas.
Masts crumble into dust,
Ships rot away
In the complete calm,
Sails stowed away,
Awaiting the day
When the wind of hope
Returns again
With the first ray
Of bright sunshine
Lifting thousands of birds
Over hundreds of roofs
The wind of hope
Makes heads spin
For the old and the young
For everyone who needs
The air of freedom -
Don't fear the wind, little one
People are like ships
That stand all their lives aground
And lose days
In the calendar's net
It's not enough to just dream
You have to wait a lot
And catch this wind, so
To tear off the anchors
It's everywhere - in our silence
In the news that takes our breath away
In every cold sleepless night
In the sudden trill of a phone call
It's there, beyond the horizon, waiting for us ahead
And it's about to happen