Текст и перевод песни Элизиум - Где-то сжигают книги (Live)

Где-то сжигают книги (Live)

Где-то сжигают книги
И этот костёр — твой
Где-то пикируют МИГи
И ты проиграл этот бой

Где-то болеют дети
И это твоя болезнь
И это всё то, что случилось
С планетой за один день

Нет больше "их", нет больше "нас"
Мы проиграем этот бой
В тот самый миг, когда решим
Что этот мир не наш с тобой

Мир истекает кровью
Власть в руках палачей
Закрыты больницы для нищих сословий
Давно не хватает врачей

В прайсах церковных торговцев
Расценки на наши мечты
Детей учат пошлости вместо свободы
Скажешь, причём здесь ты?

Нет больше "их", нет больше "нас"
Мы проиграем этот бой
В тот самый миг, когда решим
Что этот мир не наш с тобой

У нас всего, у нас всего
У нас всего одна Земля
За всё ответ, за всё ответ
Несём лишь только ты и я

Кто-то негромко смеётся
И стало немного теплей
Для радости повод всегда найдётся
Пусть радость станет твоей и моей

Свет самой простой улыбки
Развеет любую тень
Из этих лучей самых светлых моментов
Пусть сложится новый день

Нет больше "их", нет больше "нас"
(Мы проиграем этот бой)
(В тот самый миг, когда решим)
(Что этот мир не наш с тобой)

Нет больше "их", нет больше "нас"
Мы проиграем этот бой
В тот самый миг, когда решим
Что этот мир не наш с тобой

У нас всего, у нас всего
У нас всего одна Земля
За всё ответ, за всё ответ
Несём лишь только ты и я

Books Are Burning Somewhere (Live)

Books are burning somewhere
And that bonfire is yours
MIGs are nosediving somewhere
And you've lost this fight

Children are getting sick somewhere
And it's your disease
And this is all that happened
With the planet in one day

There is no more "them", no more "us"
We will lose this battle
The very moment we decide
That this world is not ours

The world is bleeding
Power is in the hands of the executioners
Hospitals are closed for the poor classes
There's been a shortage of doctors for a long time

On the price lists of church dealers
The cost of our dreams
Children are taught vulgarity instead of freedom
Tell me, what does this have to do with you?

There is no more "them", no more "us"
We will lose this battle
The very moment we decide
That this world is not ours

There's only one thing we have, my love
There's only one Earth we have
We're the only ones responsible for everything
And only you and I can carry it through

Someone is laughing softly
And it's a bit warmer now
There's always a reason to be happy
Let happiness be yours and mine

The light of the simplest smile
Will dispel any shadow
Let a new day unfold from these rays of the brightest moments
Let a new day unfold from these rays of the brightest moments

There is no more "them", no more "us"
(We will lose this battle)
(The very moment we decide)
(That this world is not ours)

There is no more "them", no more "us"
We will lose this battle
The very moment we decide
That this world is not ours

There's only one thing we have, my love
There's only one Earth we have
We're the only ones responsible for everything
And only you and I can carry it through