Текст и перевод песни Элизиум - Жыве Беларусь

Жыве Беларусь

Бескрайний простор полей,
Добрая, светлая грусть...
Много прекрасных людей —
Так выглядит Белая Русь.
Но правит людьми тиран,
Самовольно занявший трон,
На шее народа аркан
И в спины стреляет ОМОН...
Пылает небо над головой,
На небе боги — они с тобой.
Ты слышишь вой продажных сирен,
Но сквозь него крики Перемен.
Тебя терзали так много лет,
Но твой народ — это твой рассвет,
Я бесконечно тобой горжусь,
Жыве... Жыве Беларусь!
Доспехи воина тяжелей
Тяжелей, чем ошейник раба.
Перед рассветом всегда темней,
Перед победой сложнее борьба.
Но только правда сейчас за тобой,
Воспрянул духом твой светлый народ,
А значит скоро падёт этот строй,
Значит скоро закончится
гнёт.
Пылает небо над головой,
На небе боги — они с тобой.
Ты слышишь вой продажных сирен,
Но сквозь него крики Перемен.
Тебя терзали так много лет,
Но твой народ — это твой рассвет,
Я бесконечно тобой горжусь,
Жыве... Жыве Беларусь!

Long Live Belarus

Boundless expanse of fields,
Kind, bright sadness...
Many beautiful people —
That's what White Russia looks like.
But a tyrant rules over the people,
Having arbitrarily taken the throne,
A noose around the people's neck,
And OMON shoots them in the back...
The sky is ablaze over your head,
In the sky, the gods — they are with you.
You hear the wail of mercenary sirens,
But through it, the cries of Change.
You have been tormented for so many years,
But your people are your dawn,
I am infinitely proud of you,
Long live... Long live Belarus!
A warrior's armor is heavier
Heavier than a slave's collar.
Before dawn, it is always darkest,
Before victory, the struggle is harder.
But only truth is with you now,
Your bright people have risen in spirit,
And so this system will soon fall,
So oppression
will soon end.
The sky is ablaze over your head,
In the sky, the gods — they are with you.
You hear the wail of mercenary sirens,
But through it, the cries of Change.
You have been tormented for so many years,
But your people are your dawn,
I am infinitely proud of you,
Long live... Long live Belarus!