Текст и перевод песни Элизиум - За своей звездой

За своей звездой

В небе летнем самолеты в синем небе корабли
Мы в жизни каждый день ищем свой маршрут
Тратим время, дни и годы, веря что его нашли
Но карты дальних стран нам порою врут
Столько лет
Шёл я вслед
За своей звездой!
Сам не знал
Что искал
Оказалось шёл я за тобой!
Где не надо - снегопады и чужие города
Даётся иногда нам не тот билет
Но, бывает повстречает где не ждёшь тебя, судьба
Эти встречи на пути не случайны - нет!
Столько лет
Шёл я вслед
За своей звездой!
Сам не знал
Что искал
Отправляясь на край света
Но порою так бывает
Две дороги совпадают
И в одну судьбу впадают
Словно две реки.
Под парусами в шторм идти
Лететь сквозь бесконечный космос
К далёким землям путь найти
Легко, когда любовь - твой компас
Наверно так устроен свет,
Чтоб сделать нас ещё мудрее.
То, что действительно важней
Бывает издали виднее
И важней всего на свете
Чтоб пусть в холод, дождь и ветер,
Но идти к тебе навстречу,
Пусть на край земли
Как мало тех, кто смог дойти
Не потерявшись в мире этом.
И свет своей звезды найти
Среди закатов и рассветов
Давай уступим путь другим.
Тем, кто идёт вперёд беспечно.
Ведь Мир уйдёт, мы вместе с ним
Одна любовь лишь длится вечно.

Follow My Star

In the summer sky, airplanes are ships in the blue sky
Every day in life we search for our route
We waste time, days and years, believing that we have found it
But sometimes maps of distant lands lie to us
So many years
I followed
My star!
I didn't know
What I was looking for
It turned out I was following you!
Where one doesn't need them - snowfalls and foreign towns
Sometimes the wrong ticket is given to us
But it happens, fate meets you where you don't expect it
These encounters on the path are not coincidental - no!
So many years
I followed
My star!
I didn't know
What I was looking for
Going to the end of the world
But sometimes it happens
Two roads coincide
And merge into one destiny
Like two rivers
To go into a storm under sails
To fly through endless cosmos
To find a path to distant lands
It's easy, when your compass is love
Perhaps this is how the world is arranged,
To make us even wiser.
What is truly important
Sometimes can be seen from afar
And the most important thing in the world
Though it be cold, rain or wind
Is to go to meet you
Even to the ends of the earth
So few are those who could reach it
Not losing their way in this world
And to find the light of their star
Among the sunsets and dawns
Let's give way to others
Those who go forward recklessly
For the world will vanish, we with it
Only one love lasts forever