Текст и перевод песни Элизиум - И рассыплется в пыль (Live)

И рассыплется в пыль (Live)

Расскажите для чего, вы себе богов создали,
Может просто вы не знали, как себя понять.
И невежество и страх, вы богами оправдали,
Вы свободу потеряли оказавший не познать.
И рассыплется в пыль,
только хлопни в ладони, нарисованный мир на истлевшем картоне.
Нарисованный мир декорация к сказке,
кто его рисовал перепутал все краски.
Объясните почему, ваши боги так жестоки,
Их циничные уроки лишены любви.
Ваши боги не дают, ни о чем, с собой вам спорить,
Заставляя себе строить храмы на крови.
И рассыплется в пыль,
только хлопни в ладони, нарисованный мир на истлевшем картоне.
Нарисованный мир декорация к сказке,
кто его рисовал перепутал все краски.
Я закрою за собой, в душный храм чужие двери,
Лучше я в людей поверю, я в тебя, а ты в меня.
И Христос и Мухамед, сами сильно удивились,
Видя, что с людьми случилось, как горит земля.
И рассыплется в пыль,
только хлопни в ладони, нарисованный мир на истлевшем картоне.
Нарисованный мир декорация к сказке,
кто его рисовал перепутал все краски.
И рассыплется в пыль,
только хлопни в ладони, нарисованный мир на истлевшем картоне.
Нарисованный мир декорация к сказке,
кто его рисовал перепутал все краски.

And Crumbles to Dust (Live)

My dear, tell me why you've forged your gods,
Perhaps you simply didn't know how to find yourself.
Your ignorance and fear, you've excused with divine power,
Yet you've lost your freedom, bound by ignorance's vow.
And it will crumble to dust,
Just clap your hands, the painted world on decaying cardboard.
The painted world, a backdrop for a fable,
Its painter's colors, a confused and troubled jumble.
My love, explain to me, why are your gods so cruel,
Their cynical lessons devoid of love's true rule.
Your gods forbid you to question, to think for yourself,
Instead, they demand temples built on blood's shelf.
And it will crumble to dust,
Just clap your hands, the painted world on decaying cardboard.
The painted world, a backdrop for a fable,
Its painter's colors, a confused and troubled jumble.
I'll close the alien doors of that stifling temple behind me,
I'll place my faith in humanity, in you and me.
Even Christ and Muhammad were shocked and amazed,
To see what humans had become, the world ablaze.
And it will crumble to dust,
Just clap your hands, the painted world on decaying cardboard.
The painted world, a backdrop for a fable,
Its painter's colors, a confused and troubled jumble.
And it will crumble to dust,
Just clap your hands, the painted world on decaying cardboard.
The painted world, a backdrop for a fable,
Its painter's colors, a confused and troubled jumble.