Текст и перевод песни Элизиум - Инопланетяне

Инопланетяне

КУПЛЕТ 1:
Все что происходит не случайно,
Полон мир чудес необычайных.

Все что происходит слишком сложно,
Если верить - значит все возможно.

Инопланетяне в зеленых костюмах,
Напали на нас, а мы в звериных шкурах.
Инопланетяне с супер оружием
Напали на нас, мы ими окружены.
Инопланетяне высокие ростом
Напали на нас, с ними биться не просто.
Инопланетяне мы их здесь не ждали
Напали на нас, но мы их побеждаем.

КУПЛЕТ 2:
Я знаю так бывает,
Ничто не будет вечно.
И наша жизнь земная,
Увы не бесконечна.

Я знаю так бывает,
То рано, а то поздно.
То вновь уходит лето,
То вновь погаснут звёзды.

Инопланетяне в зеленых костюмах
Напали на нас, а мы в звериных шкурах.
Инопланетяне с супер оружием
Напали на нас, мы ими окружены.
Инопланетяне высокие ростом
Напали на нас, с ними биться не просто.
Инопланетяне мы их здесь не ждали
Напали на нас, но мы их побеждаем.

КУПЛЕТ 3:
Я знаю так бывает,
Как паровоз по кругу.
То с мельницами бьемся,
То лица бьем друг другу.

Были может мы достойны,
Что бы это приключилось,
Чтоб доверились друг другу,
Они с неба опустились,
Что бы все иные войны
Навсегда остановились,
И в первые, чтоб все люди
Все как один сплатились!

Я знаю так бывает,
И это очень просто.
Когда друг другу верим,
Мы зажигаем звезды!

Не дадим разрушить Землю
Превратить ее в руины.
Нам любовь поможет в этом,
А она не сокрушима.
Их оружие сильнее,
Но зато мы все едины,
И пусть их на много больше,
Но мы не победимы!

Инопланетяне в зеленых костюмах
Напали на нас, а мы в звериных шкурах.
Инопланетяне с супер оружием
Напали на нас, мы ими окружены
Инопланетяне высокие ростом
Напали на нас, с ними биться не просто
Инопланетяне мы их здесь не ждали
Напали на нас, но мы их побеждаем.

Les extraterrestres

COUPLET 1:
Tout ce qui arrive n'est pas un hasard,
Le monde est plein de merveilles extraordinaires.

Tout ce qui arrive est trop compliqué,
Si tu crois, alors tout est possible.

Les extraterrestres en costumes verts,
Ils nous ont attaqués, et nous étions en peaux de bête.
Les extraterrestres avec des armes de destruction massive
Ils nous ont attaqués, nous sommes entourés.
Les extraterrestres sont grands
Ils nous ont attaqués, se battre avec eux n'est pas facile.
Les extraterrestres, nous ne les attendions pas ici
Ils nous ont attaqués, mais nous les vainquons.

COUPLET 2:
Je sais que ça arrive,
Rien n'est éternel.
Et notre vie terrestre,
Hélas, elle n'est pas infinie.

Je sais que ça arrive,
Trop tôt ou trop tard.
L'été disparaît à nouveau,
Les étoiles s'éteignent à nouveau.

Les extraterrestres en costumes verts,
Ils nous ont attaqués, et nous étions en peaux de bête.
Les extraterrestres avec des armes de destruction massive
Ils nous ont attaqués, nous sommes entourés.
Les extraterrestres sont grands
Ils nous ont attaqués, se battre avec eux n'est pas facile.
Les extraterrestres, nous ne les attendions pas ici
Ils nous ont attaqués, mais nous les vainquons.

COUPLET 3:
Je sais que ça arrive,
Comme une locomotive en cercle.
Nous nous battons avec les moulins à vent,
Nous nous frappons les visages.

Peut-être que nous étions dignes,
Que cela arrive,
Que nous ayons confiance les uns en les autres,
Ils sont descendus du ciel,
Que toutes les autres guerres
S'arrêtent à jamais,
Et pour la première fois, que tous les gens
Se serrent les coudes!

Je sais que ça arrive,
Et c'est très simple.
Quand nous avons confiance les uns en les autres,
Nous allumons les étoiles!

Ne laissons pas détruire la Terre
La transformer en ruines.
L'amour nous aidera en cela,
Et elle n'est pas écrasante.
Leurs armes sont plus fortes,
Mais nous sommes tous unis,
Et même s'ils sont plus nombreux,
Nous sommes invincibles!

Les extraterrestres en costumes verts,
Ils nous ont attaqués, et nous étions en peaux de bête.
Les extraterrestres avec des armes de destruction massive
Ils nous ont attaqués, nous sommes entourés
Les extraterrestres sont grands
Ils nous ont attaqués, se battre avec eux n'est pas facile
Les extraterrestres, nous ne les attendions pas ici
Ils nous ont attaqués, mais nous les vainquons.