Текст и перевод песни Элизиум - Как кошки по крышам

Как кошки по крышам

Как кошки по крышам стучит тёплый дождь ночью по чердакам
То громче, то тише. Заря словно птица, прильнула к рукам
И скоро проснётся, но есть ещё время с тобой нам уйти
Ведь есть ещё то, что возможно спасти

Как сказки страницы листает нам ветер в опавшей листве
Я маленьким принцем ищу в этой жизни дорогу к тебе
Пускай не вернуть нам всего, что случилось, прошло всё давно
И сказка, казалось бы, кончилась, но

Небо нахмурится, солнце зажмурится
Мокрые улицы, море волнуется
Что-то сбывается и не сбывается
Всё повторяется

Солнце на ладони, словно рыжий пони
Всё, что в дар досталось нам с тобой
Пусть тебе приснится розовая птица
В ярком синем небе над Землёй
Всё, что в дар досталось нам с тобой

Холодные стены и хмурые окна ночных городов
Как птицу из плена я в лучший тебя отпущу из миров
На нашей планете не будем вдвоём мы скучать никогда
Ты только поверь и скажи мне лишь "да"

Небо нахмурится, солнце зажмурится
Мокрые улицы, море волнуется
Что-то сбывается и не сбывается
Всё повторяется

Солнце на ладони, словно рыжий пони
Всё, что в дар досталось нам с тобой
Пусть тебе приснится розовая птица
В ярком синем небе над Землёй
Всё, что в дар досталось нам с тобой

Солнце на ладони, словно рыжий пони
Всё, что в дар досталось нам с тобой
Пусть тебе приснится розовая птица
В ярком синем небе над Землёй

Солнце на ладони, словно рыжий пони
Всё, что в дар досталось нам с тобой
Пусть тебе приснится розовая птица
В ярком синем небе над Землёй
Всё, что в дар досталось нам с тобой
Всё, что в дар досталось нам с тобой

Like Cats on Rooftops

Like cats on rooftops, the warm rain taps on attics at night
Now louder, now softer. Dawn, like a bird, snuggles in my arms
And soon it will wake, but there's still time for us to escape
For there's still something that can be saved

Like pages of a fairy tale, the wind flips through fallen leaves for us
As a little prince, I search for a path to you in this life
We may not get back all that happened, it's long gone
And the fairy tale seems to have ended, but

The sky will frown, the sun will squint
Wet streets, the sea worries
Something comes true and something doesn't
Everything repeats

The sun on my palm, like a ginger pony
Everything that we were gifted with
May you dream of a pink bird
In the bright blue sky above the Earth
Everything that we were gifted with

Cold walls and gloomy windows of night cities
Like a bird from captivity, I will release you to the best of worlds
On our planet, we will never be bored together
Just believe and say "yes" to me

The sky will frown, the sun will squint
Wet streets, the sea worries
Something comes true and something doesn't
Everything repeats

The sun on my palm, like a ginger pony
Everything that we were gifted with
May you dream of a pink bird
In the bright blue sky above the Earth
Everything that we were gifted with

The sun on my palm, like a ginger pony
Everything that we were gifted with
May you dream of a pink bird
In the bright blue sky above the Earth

The sun on my palm, like a ginger pony
Everything that we were gifted with
May you dream of a pink bird
In the bright blue sky above the Earth
Everything that we were gifted with
Everything that we were gifted with