Текст и перевод песни Элизиум - Как мотылёк

Как мотылёк

Я как мотылек с цветка на цветок
С куста на кусток всегда одинок
В нирване
Порхаю

И как ни тужить ведь мне полмесяца жить
А значит спешить, мне надо спешить
Я счастье
Вдыхаю

Ветер не думает, что увязнет
В кронах деревьев и горных отрогах
Девушка взмахом ресниц распрекрасных
Из себя строит недотрогу

Супермэн модный в мерине чёрном
Думать не думал, что скоро взорвется
Мимо мелькают сотни прохожих
Но кто то из них навсегда остаётся

Я как мотылек с цветка на цветок
С куста на кусток всегда одинок
В нирване
Порхаю

И как ни тужить ведь мне полмесяца жить
А значит спешить, мне надо спешить
Я счастье
Вдыхаю

Листья не знают об осени желтой
Что ветер сорвет их, в лица швыряя
Парень не знает о драмах семейных
Девчонку в супруги себе выбирая

Крутятся, вертятся на перепутье
Судьбы людские, иные сюжеты
Кто-то расскажет про дальние страны
А мне бы успеть допеть пeсню эту

Я как мотылек с цветка на цветок
С куста на кусток всегда одинок
В нирване
Порхаю

И как ни тужить ведь мне полмесяца жить
А значит спешить, мне надо спешить
Я счастье
Вдыхаю

Я как мотылек с цветка на цветок
С куста на кусток всегда одинок
В нирване
Порхаю

И как ни тужить ведь мне полмесяца жить
А значит спешить, мне надо спешить.
Я счастье
Вдыхаю

Я как мотылек с цветка на цветок
С куста на кусток всегда одинок
В нирване
Порхаю

И как ни тужить ведь мне полмесяца жить
А значит спешить, мне надо спешить
Я счастье
Вдыхаю

Like a Moth

I'm like a moth, flitting from bloom to bloom
From bush to bush, forever alone in this room
In nirvana,
I take flight

No time for sorrow, just a fortnight to live
So I must hurry, no time to give
I breathe in
Happiness' light

The wind doesn't worry about getting caught
In the branches of trees or mountain distraught
A girl with a flutter of her beautiful lashes
Plays hard to get, causing love's crashes

A trendy Superman in a black Mercedes
Never thought his life would soon be seized
Hundreds of passersby just flicker and fade
But some of them forever stay, a love parade

I'm like a moth, flitting from bloom to bloom
From bush to bush, forever alone in this room
In nirvana,
I take flight

No time for sorrow, just a fortnight to live
So I must hurry, no time to give
I breathe in
Happiness' light

Leaves don't know about the yellow of fall
That the wind will tear them, throwing them to the wall
A guy doesn't know about family dramas untold
Choosing a girl as his wife, brave and bold

At the crossroads, destinies spin and they sway
Human lives, with their plots on display
Someone will talk about faraway lands,
But I just need to finish singing these strands

I'm like a moth, flitting from bloom to bloom
From bush to bush, forever alone in this room
In nirvana,
I take flight

No time for sorrow, just a fortnight to live
So I must hurry, no time to give
I breathe in
Happiness' light

I'm like a moth, flitting from bloom to bloom
From bush to bush, forever alone in this room
In nirvana,
I take flight

No time for sorrow, just a fortnight to live
So I must hurry, no time to give
I breathe in
Happiness' light

I'm like a moth, flitting from bloom to bloom
From bush to bush, forever alone in this room
In nirvana,
I take flight

No time for sorrow, just a fortnight to live
So I must hurry, no time to give
I breathe in
Happiness' light