Текст и перевод песни Элизиум - Когда мы были младше (Live)

Когда мы были младше (Live)

Когда мы были младше - не слушались мы старших, -
Гуляли вечерами, не знали, не гадали,
Что станем мы другими - насмешливыми злыми.
Мы не хотели слушать, как жить нам будет лучше!
Знали мы, что лучше нам одни лишь дискотеки
Вместо скучной родительской опеки!
Знали мы, что лучше нам - гулять, хоть до рассвета
Вместо скучных родительских советов!
Когда мы были младше - девчонки, что постарше
Заигрывали с нами, в бутылочку играли,
Но стали мы другими - нам лучше с молодыми,
С упругими телами, с пустыми головами!
Знали мы, что лучше нам одни лишь дискотеки
Вместо скучной родительской опеки!
Знали мы, что лучше нам - гулять, хоть до рассвета
Вместо скучных родительских советов!

Quand nous étions plus jeunes (Live)

Quand nous étions plus jeunes, nous n’étions pas obéissants, -
Nous nous promenions le soir, nous ne savions pas, nous ne nous demandons pas,
Que nous serions différents - moqueurs et méchants.
Nous ne voulions pas écouter comment nous devrions vivre mieux !
Nous savions que les discothèques étaient meilleures pour nous que
L’encadrement parental ennuyeux !
Nous savions qu’il était préférable pour nous de nous promener jusqu’à l’aube
Au lieu des conseils parentaux ennuyeux !
Quand nous étions plus jeunes - les filles plus âgées
Flirtaient avec nous, jouaient à la bouteille,
Mais nous sommes devenus différents - nous préférons les plus jeunes,
Avec des corps fermes, avec des têtes vides !
Nous savions que les discothèques étaient meilleures pour nous que
L’encadrement parental ennuyeux !
Nous savions qu’il était préférable pour nous de nous promener jusqu’à l’aube
Au lieu des conseils parentaux ennuyeux !