Текст и перевод песни Элизиум - Когда мы были младше

Когда мы были младше

Когда мы были младше не слушались мы старших
Гуляли вечерами, не знали, не гадали
Что станем мы другими насмешливыми злыми
Мы не хотели слушать, как жить нам будет лучше!

Знали мы, что лучше нам одни лишь дискотеки
Вместо скучной родительской опеки!
Знали мы, что лучше нам гулять, хоть до рассвета
Вместо скучных родительских советов!

Когда мы были младше девчонки, что постарше
Заигрывали с нами, в бутылочку играли
Но стали мы другими нам лучше с молодыми
С упругими телами, с пустыми головами!

Знали мы, что лучше нам одни лишь дискотеки
Вместо скучной родительской опеки!
Знали мы, что лучше нам гулять, хоть до рассвета
Вместо скучных родительских советов!

Морали слушать не хотим, и меньше знаем, крепче спим
К чему нам лишние слова, бла,бла, бла!
Когда-то, двадцать лет назад я был любой свободе рад
А остальное трын-трава!

Знали мы, что лучше знали мы
Что лучше нам одни лишь дискотеки
Вместо скучной родительской опеки!
Знали мы, что лучше нам гулять, хоть до рассвета
Вместо скучных родительских советов!

When We Were Younger

When we were younger, we wouldn't listen to our elders
We'd wander nights, not knowing, not guessing
That we'd become different, mocking and spiteful
We didn't want to hear how to live a better life!

We knew it was better for us, just disco nights
Instead of boring parental care!
We knew it was better for us to walk until dawn
Instead of boring parental advice!

When we were younger, girls a bit older
Flirted with us, played spin the bottle
But we've become different, we prefer the young ones now
With their firm bodies, with their empty heads!

We knew it was better for us, just disco nights
Instead of boring parental care!
We knew it was better for us to walk until dawn
Instead of boring parental advice!

We don't want to listen to morals, the less we know, the sounder we sleep
Why do we need extra words, blah, blah, blah!
Once, twenty years ago, I was happy with any freedom
And the rest is just nonsense!

We knew, we knew
That it was better for us, just disco nights
Instead of boring parental care!
We knew it was better for us to walk until dawn
Instead of boring parental advice!